Translation for "attract" to french

Attract

verb

• attirer
• séduire
• s'attirer

Translation examples

attirer verb

Attracting the diaspora
Attirer la diaspora

Investment attraction
− Moyens d'attirer les investissements;

3.3 Attracting Investment
3.3 Attirer des investissements

Attract workforce
Attirer la main d'œuvre

(d) Attracting investment;
d) Attirer les investissements;

Attract new markets
Attirer de nouveaux marchés

There is fierce competition between ports to attract trade flows and also to attract activities.
La concurrence est ainsi très vive entre les ports pour attirer des flux d’échange mais également pour attirer des activités.

Attracted to you... attracted to you...
Attiré par toi... attiré par toi...

I'm attracted to you.
Tu m'attires.

- She's attracted to me.
- Je l'attire.

It attracts 'em.
Ça les attire.

I'm attracted to her.
Elle m'attire.

Are you attracted?
Pourquoi? Je t'attire?

séduire verb

The difficulties encountered in this area would suggest that what TRAINFORTRADE has to offer is not enough to attract the most highly renowned institutions.
Les difficultés rencontrées dans ce domaine laisseraient à penser que les offres présentées par TRAINFORTRADE ne sont pas assez attirantes pour séduire les institutions les plus réputées.

There is therefore a need to create stimulating, flexible and innovating working environment to attract the new generation.
Pour la séduire, il convient donc de créer un environnement de travail stimulant, flexible et innovant.

Viewed in isolation, and on their individual merits, proposals to establish new, and improved, mechanisms are inevitably attractive.
Envisagées séparément et sous l'angle de leurs avantages respectifs les propositions tendant à créer de nouveaux mécanismes ou à améliorer ceux qui existent déjà ne peuvent que séduire.

As competition for investment flows has intensified, the policies to attract FDI are being refined.
La concurrence s'étant avivée dans ce domaine, les mesures visant à séduire les investisseurs étrangers ont été affinées.

(f) Attracting the right candidates.
f) Séduire les candidats ayant le bon profil.

In a buyer-driven market, companies that take responsibility for the conditions under which their suppliers operate are more likely to attract and retain customers.
Dans un marché d'acheteurs, les entreprises qui assumaient la responsabilité des conditions dans lesquelles leurs fournisseurs travaillent étaient davantage susceptibles de séduire des clients et de les conserver.

Attracting and retaining the best candidates is a major objective of HRMT.
Séduire et garder les meilleurs candidats est un objectif majeur en matière de gestion et de formation des ressources humaines.

All those things are designed to attract.
Ça ne sert qu'à séduire.

-That will attract her.
- Ça va la séduire.

You don't know how to attract a man.
Tu sais pas séduire les hommes, toi.

How do you attract a man?
Comment fait-on pour séduire un homme ?

I was ordered to attract you, yes.
J'ai eu l'ordre de te séduire, oui.

You mean, it'll teach me how to attract human females?
Ça m'apprendra comment séduire les femelles humaines ?

She'll find you less attractive as the years go by
Tu finiras par moins la séduire

And why should I be attractive?
Pourquoi devrais-je séduire ?

The camera begins to attract its own subject matter.
L'appareil photo commence à séduire ses propres sujets.