Translation for "have accompany" to french

Have accompany

• avoir accompagner
• ont accompagner

Translation examples

avoir accompagner

It was also grateful to the Permanent Representative of Haiti, Léo Mérorès, for having accompanied the mission and for his contribution to its success.
Elle a également remercié le Représentant permanent d'Haïti, Léo Mérorès, de l'avoir accompagnée et d'avoir contribué au bon déroulement de son voyage.

Canadians are proud to have accompanied you and your people on their journey to join the community of nations.
Les Canadiens sont fiers de vous avoir accompagné, ainsi que vos concitoyens, tout au long du cheminement au terme duquel vous vous êtes joints à la communauté des nations.

Already in April 2009, the only two persons reported to have accompanied Kim Jong-Il during the launch of the Unha-2 were Jon Pyong-Ho, the predecessor of Pak To-Chun, and Ju Kyu-Chang, who is now the Director of the Munitions Industry Department.[20]
En avril 2009 déjà, Jon Pyong-Ho, prédécesseur de Pak To-Chun, et Ju Kyu-Chang, aujourd’hui Directeur du Département, ont été les deux seules personnes à avoir accompagné Kim Jong-Il pour l’opération de lancement de la fusée Unha-2[20].

Abeba, the Ethiopian wife of Faisal, admits to have accompanied her husband once to Khartoum and, according to her husband as well, they were received at Khartoum airport upon their arrival by Mustafa Hamza, along with her sister.
Abeba, la femme éthiopienne de Faisal, admet avoir accompagné son mari à Khartoum et, selon Faisal lui-même, le couple et la soeur d'Abeba ont été accueillis à l'aéroport de Khartoum par Mustafa Hamza.

On a personal note, I should like to say how deeply honoured I was to have accompanied the Head of State Senior General Than Shwe on his state visit to Malaysia last month.
Sur le plan personnel, qu'il me soit permis de dire combien j'ai été honoré d'avoir accompagné le chef d'état, le général en chef Than Shwe, lorsqu'il s'est rendu le mois dernier en visite d'État en Malaisie.

For instance, while a more equal distribution of income seems to have accompanied poverty reduction in Egypt, income inequality remained unchanged in Morocco.
C'est ainsi par exemple qu'une distribution plus égale des revenus semble avoir accompagné la réduction de la pauvreté en Égypte, alors que l'inégalité de revenu ne s'est pas estompée au Maroc.

ont accompagner

At least 100,000 people have accompanied the remains To the grave...
Au moins 100000 personnes ont accompagné la dépouille jusqu'à la tombe...