Translation for "has needed" to french

Has needed

• a eu besoin
• a besoin

Translation examples

a eu besoin

Every community is unique and has needs specific to its population and market.
Chaque communauté est unique et a des besoins propres à sa population et à son marché.

Indeed, over the past two sessions, the Assembly has needed to meet on only 6 days out of 30 days of scheduled meetings.
En fait, à ses deux dernières sessions, l'Assemblée n'a eu besoin de se réunir que six jours seulement sur les 30 jours prévus.

This may be relevant in the cases where an unaccompanied minor asylum-seeker does not want to stay at the care centre, or has needs which cannot be taken care of in a satisfactory manner at the centre.
Cela peut être le cas si un mineur non accompagné demandeur d'asile ne veut pas être hébergé dans un centre d'accueil, ou bien a des besoins auxquels ledit centre ne peut pas répondre de façon satisfaisante.

In this context continuation of the work of UNMIH for a few months would facilitate accomplishment of this endeavour, in particular through the support that it would provide for the disarmament process and for our young National Police while the latter acquires the experience it lacks and continues to procure the equipment it still has need of.
Dans ce contexte, la continuation de l'oeuvre de la MINUHA pendant quelques mois favoriserait l'accomplissement de cette tâche, notamment par l'appui qu'elle fournirait au processus de désarmement et par le soutien qu'elle apporterait à notre jeune police nationale pendant que cette dernière acquiert l'expérience qui lui fait défaut et continue à se procurer les équipements dont elle a encore besoin.

Nicaragua has needed the support and solidarity of the international community to overcome the aftermath of war and the natural disasters that have stricken it in recent years.
Le Nicaragua a eu besoin de l'appui et de la solidarité de la communauté internationale pour surmonter les séquelles de la guerre et les catastrophes naturelles qui l'ont accablé ces dernières années.

The conditions are based on the notion that framework agreement procedures can offer benefits for procurement notably in terms of administrative efficiency where the procuring entity has needs that are expected to arise in the short to medium term, but where not all terms and conditions can be set at the outset of the procurement. (For a description of the benefits, see paragraphs ... above.) Paragraph (1) permits the use of framework agreement procedures to reflect two situations where these circumstances may arise: first, where the need is "indefinite", meaning its frequency, extent, timing and/or quantity are unknown, and, secondly, where the need is expected to arise on an urgent basis.
Les conditions se fondent sur l'idée selon laquelle la procédure d'accord-cadre peut offrir des avantages dans le contexte de la passation, notamment en termes d'efficacité administrative, lorsque l'entité adjudicatrice a des besoins susceptibles de se manifester de court à moyen terme, mais que toutes les conditions ne peuvent pas être définies dès le début de la passation. (Pour une description des avantages, voir les paragraphes ... ci-dessus.) Le paragraphe 1 autorise l'utilisation de la procédure d'accord-cadre pour tenir compte de deux situations où ces circonstances peuvent se présenter: premièrement lorsque l'objet du marché est présumé être nécessaire de manière "indéterminée", ce qui signifie que la fréquence, l'ampleur, le moment et/ou la quantité ne sont pas connus et, deuxièmement, lorsque l'objet du marché peut être nécessaire de façon urgente.

1. Historically, mankind has needed to locate places, define routes, measure distances and establish positions and times.
1. À l'origine, l'homme a eu besoin de repérer des emplacements, de définir des itinéraires, de mesurer des distances et de fixer des positions et des temps.

Every community is unique and has needs that are specific to its population.
Chaque communauté est unique et a des besoins propres à sa population.

a besoin

The Reich has need of manpower.
Le Reich a besoin d'hommes.

Griffin has needed an heir.
Griffin a besoin d'un héritier.

She has need of me.
Elle a besoin de moi.

She has need of you.
Elle a besoin de toi.