Translation for "has effects" to french

Has effects

• a des effets

Translation examples

a des effets

Market concentration has effects on other players in the distribution sector and suppliers of goods.
47. La concentration a des effets sur d'autres acteurs du secteur de la distribution et fournisseurs de biens.

Adoption has effects similar to those of parenthood, and is established in all cases for the benefit of the adoptee.
L’adoption a des effets comparables à la filiation et est toujours décidée au bénéfice de la personne adoptée.

In particular, the early exposure of children to noise and pollution has effects during their entire adult life.
En particulier, l'exposition des enfants au bruit et à la pollution dès leur plus jeune âge a des effets qui durent pendant toute leur vie.

Security Council resolution 1044 (1996) has effectively transformed it into an international issue in the hands of the Security Council.
La résolution 1044 (1996) du Conseil de sécurité a en effet élevé l'affaire au niveau international, le Conseil de sécurité en étant saisi.

(k) Violations may occur as a result of State conduct that has effects within a State's territory, or extraterritorially;
k) Les violations peuvent survenir en raison du comportement d'un État qui a des effets sur le territoire d'un autre État, ou au niveau extraterritorial;

Mexico supports this position, since obligations unquestionably exist whose breach has effects on States other than those directly involved in the act in question.
Le Mexique souscrit à ce point de vue; il est en effet incontestable qu'il y a des obligations dont la violation a des effets qui vont bien au-delà de l'État directement concerné par le fait dont il s'agit.

The inclusion of severe accidents is of importance since it has effects on the scope of the EIA, but, more importantly, it directly relates to the scope of the application of the Convention.
La prise en compte des accidents graves est d'autant plus importante qu'elle a des effets sur la portée de l'EIE, mais aussi, et surtout, qu'elle est directement liée au champ d'application de la Convention.

Hunger also has effects through the generations, as undernourished mothers give birth to children that will never fully develop.
La faim a des effets d'une génération à une autre, en ce sens que les mères sousalimentées donnent naissance à des enfants qui ne se développeront jamais pleinement.

and it is equally true for the other States parties themselves, whose silence on a reservation has effects that are codified in the Vienna Conventions. Article 20.
; et ce l’est également pour les autres Parties elles-mêmes dont le silence sur une réserve a des effets codifiés par les Conventions de Vienne Art. 20.

The challenge of poverty reduction in the LDCs is rightly seen as a problem of escaping a poverty trap in which widespread extreme poverty has effects that cause poverty to persist.
Appréhender correctement le problème que pose la réduction de la pauvreté dans les PMA, c'est comprendre qu'il s'agit de mettre fin à un cercle vicieux dans lequel la généralisation de l'extrême pauvreté a pour effet la perpétuation de cette dernière.