Translation for "harm-reduction" to french

Harm-reduction

• réduction des méfaits
• la réduction des méfaits

Translation examples

réduction des méfaits

As well, ongoing data collection and review of research identifies emerging harm reduction issues and evidence that further supports the goal of the program and the development of educational information on harm reduction initiatives.
Aussi, la collecte continue de données et l'étude de recherches ont permis d'établir de nouveaux enjeux liés à la réduction des méfaits de la drogue et des preuves qui appuient également l'objectif du programme et l'élaboration de matériel éducatif sur les initiatives de réduction des méfaits de la drogue.

Also, in cooperation with Aksion Plus, the MH is implementing a harm reduction programme through free methadone therapy.
Par ailleurs, le Ministère de la santé met en œuvre un programme de réduction des méfaits grâce à une thérapie gratuite à base de méthadone.

To meet that challenge, we must build on and scale up that which we know works, including access to male and female condoms, information and education, including comprehensive sex education -- especially for young people -- harm-reduction and prevention of mother-to-child AIDS transmission.
Pour relever ce défi, nous devons miser sur ce qui fonctionne et l'améliorer, par exemple l'accès aux préservatifs masculins et féminins, à l'information et à l'éducation, y compris l'accès à une éducation sexuelle générale, surtout pour les jeunes, la réduction des méfaits et la prévention de la transmission du sida de la mère à l'enfant.

Harm reduction programmes have been strengthened to control the harm of injected drugs.
Les programmes de réduction des méfaits de la drogue ont été renforcés afin de mieux juguler les dommages liés à consommation de stupéfiants injectés.

In addition, approximately 50 other civil society organisations are active that implement programmes of prevention, re-socialisation, education, counselling and harm reduction programmes.
En outre, environ 50 autres organisations de la société civile sont actives dans ce domaine et mettent en œuvre des programmes de prévention, de resocialisation, de formation, de conseil et de réduction des méfaits de la toxicomanie.

Educational materials have been developed to emphasize harm reduction practices and educate at-risk populations, specifically youth.
Du matériel éducatif a été élaboré en vue de mettre en valeur les pratiques liées à la réduction des méfaits de la drogue et d'éduquer les groupes à risque, particulièrement les jeunes.

The 2006/7 Alcohol Harm Reduction Campaign, `Know Your Limits', also included messages for women about their vulnerability to sexual assault if they have been drinking and for men about ensuring that the woman has consented to sex.
La campagne de 2006-2007 sur la réduction des méfaits liés à l'alcool, Know Your Limits, comprenait également des messages à l'intention des femmes et de leur vulnérabilité aux agressions sexuelles si elles consommaient de l'alcool.

The mission of the organization is to promote humane, evidence-based harm reduction approaches to drug use, with the aim of improving health and protecting human rights at the individual, community, societal levels.
L'organisation s'attache à promouvoir des approches humaines et fondées sur les preuves en matière de réduction des méfaits de l'usage des drogues, dans le but d'améliorer la santé et de protéger les droits de l'homme aux niveaux individuel, communautaire et sociétal.

1015. Alberta Health and Wellness also worked collaboratively with Alberta Justice in 1999 on prevention programming, including harm reduction and the provision of print materials that are specific to offenders, exoffenders and specific populations (Aboriginal people).
En 1999, ce ministère a mené, en collaboration avec le Ministère de la justice, des campagnes de prévention, notamment une campagne de réduction des méfaits, et de distribution de matériel imprimé destiné spécifiquement aux délinquants, aux anciens délinquants et à des segments ciblés de la population (Autochtones).