Translation for "hardly compatible" to french

Hardly compatible

• difficilement compatible

Translation examples

difficilement compatible

At 15 to 18 months, the child reached a stage of development that was hardly compatible with the prison environment.
À partir de l'âge de 15 ou 18 mois, l'enfant atteint un stade de développement très difficilement compatible avec les possibilités qui existent dans le milieu carcéral.

This results in a state of psychological tension hardly compatible with the immediate institution of a project for life.
Il s'ensuit un état de tension psychologique difficilement compatible avec la mise en place immédiate d'un projet de vie.

The main reasons for this dysfunction have generally been identified in the poor level of knowledge that the victim of discrimination has about the measures available and in the cost of the proceedings, hardly compatible with the state of poverty which widely affect the victims.
Ce dysfonctionnement a été généralement attribué au fait que les victimes de discrimination connaissent peu les mesures disponibles, et au coût des procédures, difficilement compatible avec la situation de pauvreté dans laquelle les victimes se trouvent généralement.

An arrangement under which adoption was purely a matter of agreement between families was hardly compatible with the Convention.
Un arrangement aux termes duquel l'adoption est simplement une question d'accord entre les familles est difficilement compatible avec la Convention.

The Report omits, with respect to that incident, the attitude of one of the members of the Committee present at the meeting, hardly compatible with the dignity of the office held by the official being interviewed and with that of the member of the Committee Against Torture.
Le rapport omet, à propos de cet incident, de mentionner l'attitude d'un des membres du Comité présents à la réunion, attitude difficilement compatible avec la dignité de la fonction occupée par le haut fonctionnaire interviewé et avec celle du membre du Comité en question.