Translation for "hard-to-track" to french

Hard-to-track

• difficile à suivre
• difficiles à piste

Translation examples

difficile à suivre

Extremely hard to track, impossible to predict.
Très difficile à suivre, totalement imprévisible.

I've been trying to get in touch with some of these people, but they're kind of hard to track down.
J'ai essayé de contacter certains d'entre eux, mais il sont difficile à suivre. Un noceur accro au sexe et une dévote.

Hard to track, like Welsh coins.
Difficile à suivre, tout comme les pièces galloises.

It makes it hard to track.
- Difficile à suivre.

difficiles à piste

So as we know, this is the latest offshoot of Al-Qaeda. They are dispersed throughout North Africa, which makes them very, very hard to track.
C'est la dernière ramification d'Al-Qaïda, ils sont dispersés en Afrique du Nord, ce qui les rend très difficiles à pister.

the real ones are very rare. they're very hard to track.
Les vrais sont extrêmement rares, très difficiles à pister.