Translation for "hard-hit" to french

Hard-hit

• coup dur
• durement touché
• durement touchés

Translation examples

coup dur

Cecil's hard hit.
Coup dur pour Cecil.

It's a hard hit.
C'est un coup dur.

Crystal takes a hard hit.
Crystal se prend un coup dur !

That's a hard hit, my man.
C'est un coup dur mec.

We've taken some pretty hard hits, but we've managed to keep ourselves in the game.
On a eu des coups durs, mais on a fait en sorte de rester en jeu.

durement touché

10. Western European economies have been hard hit by the crisis.
Les économies d'Europe occidentale sont durement touchées par la crise.

The Western Asia region has been particularly hard hit.
La région de l'Asie occidentale en particulier a été durement touchée.

Developing countries have been particularly hard hit.
Les pays en développement ont été très durement touchés.

Africa is particularly hard hit.
L'Afrique est durement touchée.

Zambia is one of the countries that have been hard hit by the HIV/AIDS pandemic.
La Zambie est un des pays les plus durement touchés par la pandémie de VIH/sida.

The Haitian authorities have been very hard hit.
Les autorités haïtiennes ont elles aussi été très durement touchées.

38. The automotive industry was hard hit by the crisis.
38. L'industrie automobile a été durement touchée par la crise.

Particularly hard-hit were the GCC countries.
Les pays du CCG ont été les plus durement touchés.

Africa will be hard hit by climate change.
L'Afrique sera durement touchée par les changements climatiques.

Children are hard hit, both as victims and as witnesses.
Les enfants sont durement touchés, aussi bien en tant que victimes que comme témoins de ces violences.

Italy, hard hit in it's invaded provinces, it's destroyed cities...
L'Italie, durement touchée dans ses provinces envahies ses villes détruites...

I have to say, it's wonderful to see so many people out here tonight, especially in a neighborhood so hard hit by the Foot's crime wave.
Je dois dire qu'il est merveilleux de vous voir en si grand nombre, surtout dans ce quartier durement touché par la vague de crimes des Foot.