Translation for "hard hitting" to french

Hard hitting

• frapper fort
• percutant

Translation examples

frapper fort

We could hit Nobles come nighttime, hit them hard, hit them fast.
Nous pouvons frapper Nobles à la nuit tombée, les frapper fort, les frapper vite.

Up next, a hard-hitting segment called "Girls with moustaches."
votre premier cassage télévisé. Tout de suite, une rubrique qui frappe fort appelée "Femmes à moustaches".

Reyes with a hard hit to the sand.
Reyes frappe fort sur le sable.

"Hit it hard, hit it soft and we'll drive the winter off ."
"Frappe fort, frappe doucement, et nous ferons fuir l'hiver"

Uh,a once-a-week,hard-hitting news magazine,um,peppered... peppered with,uh,personal,uh,interest stories.
Une fois par semaine, on va frapper fort avec le nouveau magazine, saupoudré avec des histoires personnelles et intéressantes...

I know you're not really asking for advice, but let me hire 10, 15 more good operators, and we hit them back, hit them hard, hit them where they live.
Je sais que vous n'êtes pas vraiment demander des conseils, Mais permettez-moi embaucher 10, 15 plus de bons opérateurs, et nous leur riposter, frapper fort, les frapper là où ils vivent.