Translation for "hard to grasp" to french

Hard to grasp

• difficile à saisir

Translation examples

difficile à saisir

To draw the connection as Dr. Gerson did, of the large scale environmental challenges, and the viability of life inching essentially upon what we put to our cups and place on our plates is so simple yet profoundling hard to grasp, by modern medicines modalities.
Il est si facile de faire le lien comme Dr Gerson l'a fait entre les défis environnementaux d'envergure et la viabilité de notre vie qui dépend essentiellement sur ce qui est versé dans nos verres et ce qui est servi dans nos assiettes. poutant c'est extrêmement difficile à saisir, par les modalités de la médecine moderne

The, uh... the rules of this place are... proving to be a little hard to grasp.
Les... Les règles de cet endroit sont... assez difficiles à saisir.

It was something that was kind of hard to grasp, I believe, because I've been looking for them for so long and all of the sudden, it happened.
C'était difficile à saisir et à croire, parce que mes recherches avaient été si longues.

The last few chapters are so mystical, it's hard to grasp what he's trying to say.
Mais les derniers chapitres sont des considérations mystique... dont la portée est assez difficile à saisir.