Translation for "hang there" to french

Hang there

• accrocher là
• clouer sur

Translation examples

accrocher là

-What are you hanging there for, like pregnant cockroaches?
- pourquoi vous accrocher là, comme les cancrelats?

For as long as it hangs there, we got hope.
Tant qu'il est accroché là... on a de l'espoir.

But sadly, they are still hanging there. In their hall of martyrs.
Mais c'est triste, ils sont toujours accrochés là-bas dans la Galerie des Martyrs.

As long as you're just hanging there, pay attention.
Puisque tu es accroché là, écoute-moi.

But I did see a large pea coat hanging there.
Mais j'ai vu un grand caban accroche là.

it--it's seared on my brain, and it just hangs there right in front of my face 24/7.
C'est encastré dans mon cerveau et c'est accroché là juste devant mon visage en permanence.

Mine just hangs there.
La mienne est juste accrochée là.

My husband has a piece hanging there.
Mon mari a une pièce accrochée là.

Look at such a huge bit of shell hanging there!
Regarde il y a un énorme morceau de coquille accroché là!

clouer sur

As we say these Aves, Sisters, let us think of the pain that Christ suffered when they nailed him to the cross, left Him to hang there until he was dead.
En prononçant ces Ave, pensons au supplice que le Christ a enduré quand ils L'ont cloué sur la croix où Il resta suspendu jusqu'à ce que mort s'ensuive.