Translation for "handyman" to french

Handyman

noun

• bricoleur
• homme à tout faire
• factotum

Translation examples

bricoleur noun

Canada's contributions of an advanced robotics suite, namely Canadarm2, the Mobile Base System and the Canadian Space Agency's (CSA) robotic "handyman" Dextre, help maintain and resupply ISS.
Il a fourni des systèmes robotiques de pointe, à savoir le télémanipulateur Canadarm2 et sa base mobile, ainsi que le robot bricoleur Dextre de l'Agence spatiale canadienne (ASC), qui permettent d'entretenir et de réapprovisionner l'ISS.

Is a handyman who buys CFPs, probably at a higher price, for his next home improvement project thereby encouraging SFM?
Un bricoleur qui achète des PFC, probablement à un prix plus élevé, pour des travaux d'amélioration de son foyer encourage—t—il ainsi la gestion durable des forêts ?

But I'm a handyman.
Je suis bricoleur.

He's a handyman.
C'est un bricoleur.

Where's my handyman?
Où est mon bricoleur ?

Much of a handyman,
- Vous êtes bricoleur,

Yeah, he's my handyman.
Oui, c'est mon bricoleur.

He's a decent handyman.
Il est bricoleur.

Jake phillips, handyman.
Jake Phillips, bricoleur.

He's a wonderful handyman.
C'est un merveilleux bricoleur.

factotum noun

On the basis of a management decision, the duties previously performed by the Handyman would be covered through the outsourced maintenance contract.
Par suite d'une décision de l'administration, les responsabilités anciennement exercées par le factotum seraient exécutées dans le cadre d'un contrat d'externalisation de la maintenance.

30. It is also proposed that the staffing of the Engineering Section be strengthened through the reassignment of one existing post of Handyman (national General Service) from the General Services Section and the revision of its functional title to Assets Management Assistant.
Il est également proposé de renforcer la Section du génie en y réaffectant un poste de factotum (agent des services généraux recruté sur le plan national) de la Section des services généraux et de modifier le titre fonctionnel de ce poste, qui deviendrait << assistant (gestion des avoirs) >>.

Supply Clerk/Handyman (Local level) (3 positions) (para. 188 (b))
Commis aux fournitures - Factotum (3 postes d'agent local) [par. 188 b)]

The Facilities Management Assistants would perform functions related to janitorial, grounds maintenance and handyman services and participate in the relocation of the office and residential premises from their current locations to the expanded headquarters.
Les assistants (gestion des installations) exécuteraient des fonctions de concierge et de factotum, entretiendraient les terrains, et participeraient au transfert des bureaux et des logements au quartier général.

:: 3 Supply Clerk/Handyman positions (Local level) (para. 148)
:: 3 commis aux fournitures/factotums (agents locaux) (par. 148)

It is proposed that 14 national posts for handyman and cleaner functions be abolished and that these functions be outsourced to private companies available in the Mission area.
Il est proposé de supprimer 14 postes de factotum et de préposé au nettoyage recrutés sur le plan national et d'en confier les fonctions aux entreprises privées disponibles dans la zone de mission.

Probably found his wife with a hooker and a handyman.
Il a dû trouver sa femme avec une pute et un factotum.

You go and you talk to the handyman, okay? But you make it quick because
Allez parler au factotum, d'accord?

Stew, these people want to talk about the handyman.
Stew, ces gens veulent parler du factotum.