Translation for "handwritings" to french

Handwritings

noun

• écriture
• manuscrit
• graphisme

Translation examples

écriture noun

Forensic Handwriting and Document Examiner, The Forensic Document Laboratory Limited, UK
Expert en écritures et graphologue judiciaire, The Forensic Document Laboratory Limited (Royaume-Uni)

The authenticity of his handwriting was confirmed by his wife and the experts.
L'authenticité de son écriture a été confirmée par sa femme et par les experts.

However, his family maintained that the handwriting in the statement was not Chen Kegui's, which would indicate that the document had been forged.
Toutefois, la famille a affirmé que l'écriture qui figurait dans la déclaration n'était pas celle de Chen Kegui, ce qui tendrait à indiquer que le document était un faux.

Often the handwriting is very hard to read.
L'écriture manuscrite est souvent difficile à déchiffrer.

Also, the handwriting of many beneficiaries is often barely legible and therefore would not lend itself to direct computer conversion.
En outre, l'écriture manuscrite de nombreux bénéficiaires est souvent à peine lisible et ne se prêterait donc guère à une saisie directe sur ordinateur.

Some of his colleagues have maintained that the handwriting which the newspaper reproduced does not match that of the author and that the style of the letter is also different.
Certains de ses collègues ont soutenu que l'écriture reproduite par le quotidien ne correspond pas à celle de l'écrivain et que le style est différent du sien.

The judge also invited the jury to compare samples of the author's handwriting without securing expert assistance.
Le juge a également invité le jury à comparer des échantillons de l'écriture de l'auteur sans demander d'expertise.

Note the handwriting, or rather, the handwritings.
Notez l'écriture, ou plutôt, les écritures.

Check out the handwriting.
Vérifie l'écriture.

- And the handwriting?
- Et l'écriture ?

- Imitate the handwriting.
- Imite l'écriture.

Handwriting checks out.
Regarde l'écriture.

Delphine's handwriting?
- C'est l'écriture de Delphine ?

manuscrit noun

The supplier acknowledged that the handwriting on the invoice was hers and that the invoice had been recreated on the basis of existing business records.
Ce dernier a reconnu que les éléments manuscrits de la facture étaient de sa main et que la facture avait été reconstituée à partir des archives de l'entreprise.

Under “cause of death” the doctor entered in his own handwriting, “will be known later”.
Sous la rubrique "cause du décès" le médecin avait porté la mention manuscrite "sera déterminée plus tard".

The BUSY and RecoStar system facilities make it possible to use dictionary technology for automatic data correction in handwriting recognition.
Les systèmes BUSY et RecoStar disposent de fonctions de correction automatique, qui, grâce à l'outil de vérification orthographique, permettent à l'utilisateur de corriger automatiquement des erreurs de caractères manuscrits lors de la reconnaissance.

that a statement from the arrested individual be recorded in a language of his/her choice or in the alternative the option of handwriting a statement or his/her own be given;
Une déclaration de la personne arrêtée doit être enregistrée dans la langue du choix de ladite personne, ou bien celle-ci doit pouvoir rédiger une déclaration manuscrite;

A common description for documents relating to administrative, commercial, productive and distributive activities constituting trade irrespective whether these documents are completed in handwriting, by mechanical or automatic equipment or by reproduction.
Description commune pour les documents relatifs aux activités administratives, commerciales, productives et de distribution qui composent le commerce extérieur, que lesdits documents soient remplis de façon manuscrite, par des moyens mécaniques ou automatiques ou par reproduction.

A harmonised and recommended description for documents relating to administrative, commercial, productive and distributive activities constituting trade irrespective whether these documents are completed in handwriting, by mechanical or automatic equipment or by reproduction.
Description harmonisée et recommandée pour les documents relatifs aux activités administratives, commerciales, productives et de distribution qui composent le commerce extérieur, que lesdits documents soient remplis de façon manuscrite, par des moyens mécaniques ou automatiques ou par reproduction.

You got samples of Balik's handwriting?
Tu as les extraits des manuscrits de Balik?

Hardly enough comparison for a handwriting match.
Insuffisant pour comparer des manuscrits.

Sure, if you send me the handwriting.
Si vous m'envoyez les lettres manuscrites.