Translation for "half-" to french

Half-

prefix

• à moitié
• à demi

Translation examples

à moitié prefix

V: married women -- half with pregnancy outcome, half without
V : femmes mariées - moitié ayant été enceintes, moitié n'ayant pas été enceintes

the first half of 2002 with the first half of 2003
la première moitié de 2002 et la première moitié de 2003

Background: upper half red, lower half yellow
sur fond rouge (moitié supérieure) et jaune (moitié inférieure);

Half of the subjects were taught in Croatian and the other half in Slovak.
La moitié des matières étaient enseignées en croate et l'autre moitié en slovaque.

Italy, first half 2002-first half 2003
Italie, première moitié de 2002-première moitié de 2003

Half of the agencies are run by the Church, and half by the municipalities or counties.
La moitié de ces organes sont dirigés par l'Église et l'autre moitié par les municipalités ou les comtés.

Women are half of humanity, but we will not settle for half of our rights.
Les femmes sont la moitié de l'humanité, mais nous ne nous contenterons pas de la moitié de nos droits.

à demi prefix

(half day)
(demi-journée)

These provide half-day vocational training and half-day academic education.
Il y est dispensé quotidiennement une demi-journée de formation professionnelle et une demi-journée d'enseignement général.

(half-day meeting)
(une demi-journée)

(half year)
(demi-année)