Translation for "hailing" to french

Hailing

verb

• saluer
• héler
• faire pleuvoir

Translation examples

saluer verb

This electoral process was hailed by all observers as free and transparent.
Ce processus électoral fut salué par tous les observateurs comme un processus libre et transparent.

He hailed the Algerian initiative in that regard.
Il a salué l'initiative de l'Algérie à ce sujet.

It has been hailed as a truly remarkable achievement by the international community.
Elles ont été saluées comme une réalisation remarquable de la communauté internationale.

When I say that I hail the people, I hail the people as a whole.
Quand je dis que je salue le peuple, je salue le peuple dans sa globalité.

Burkina Faso hails their mutual recognition.
Le Burkina Faso salue cette reconnaissance mutuelle.

The Programme of Action was hailed as a major achievement.
Le Programme a été salué comme une réussite majeure.

The benefits of that positive discrimination had been hailed throughout the world.
Les bienfaits de cette discrimination positive ont été salués dans le monde entier.

3. Hails the suspension by the neighbouring countries of their embargo on Burundi;
3. Salue la suspension de l'embargo imposé au Burundi par les pays voisins;

We must hail these improvements in the Council's working methods.
Nous ne pouvons que saluer ces améliorations.

Caesar, all hail!
César, je te salue !

Bigass hail Mary.
Gros con salue Marie.

She's hailing us.
Il nous salue.

Hail Mary, full...
Je vous salue Marie, pleine...

All hail, Max!
Je vous salue, Max !

Hail Prince Chou
Je salue l'époux princier.

Oh, Hail Mary.
Je vous salue, Marie.

Hail Baron Munchausen.
Je vous salue, Baron.

héler verb

It's fine. We'll hail a cab.
C'est rien, on va héler un taxi.

The man can't even hail a cab!
- Il ne peut même pas héler un taxi !

- Imagine yourself hailing a cab!
- Pour héler un taxi.

Oh... No, it's for hailing taxis.
Non, c'est pour héler les taxis.

- He was hailing a taxi.
- Il a été héler un taxi.

Let's go hail the new dictator.
Allons héler le nouveau dictateur.

I saw her hailing a cab.
Je l'ai vue héler un taxi.

I can hail my own freaking cab.
Je peux héler un taxi.

I think she was just gonna hail a cab.
Je pense qu'elle allait en héler un.

Pick her up again hailing a taxi.
On la retrouve à héler un taxi,