Translation examples
If someone had told me that one day,
Si on m'avait dit qu'un jour,
I thought Eunice had told you.
J'ai cru qu'Eunice vous avait dit.
I was sure somebody had told you.
J'était persuadée qu'on vous l'avait dit.
Apparently he had told you.
Il te l'avait dit.
If Amy had told me--
- Si Amy m'avait dit...
Daniel had told me it was.
Daniel m'avait dit que oui.
If only he had told the truth.
Si seulement il avait dit la vérité.
She had told me.
Elle me l'avait dit.
I thought Natalie had told you.
Je croyais que Natalie te l'avait dit.
She had told...
Elle avait dit à Gatsby qu'elle l'aimait.