Translation for "had struck" to french

Had struck

• avait frappé

Translation examples

avait frappé

On April 10, 2003, after a detainee had struck an MP in the face (causing the MP to lose a tooth) and bitten another MP, the MP struck the detainee with a handheld radio.
Le 10 avril 2003, un détenu ayant frappé au visage un policier militaire (lui faisant perdre une dent) et en ayant mordu un autre, le policier l'a frappé avec son appareil portatif radio.

If the attacker had struck him repeatedly with a bat... blood would have flown off the weapon as he drew it back for blow after blow.
Si l'assaillant l'avait frappé plusieurs fois avec une batte... du sang aurait giclé de l'arme alors qu'il la relevait pour refrapper.

It's as if my mother had struck me in the face.
c'est comme si ma mère m'avait frappée.

If this bullet had struck even half an inch lower, we wouldn't be having this conversation.
Si cette balle avait frapper un tout petit peu plus bas, on n'aurait pas cette conversation.

My mom thought she had struck the death blow by taking away my dad's tightie-whities.
Ma mère pensait qu'elle avait frappé un grand coup en jetant les slips de mon père.

He felt that he had struck a mortal blow, not only at his friend but at himself.
Il sentit qu'il avait frappé à mort non seulement son ami, mais lui-même.

If Christ himself had struck a soldier, I would hang him, such is the enormity of the offence. Without soldiers, Elizabeth, we die.
Si le Christ lui-même avait frappé un soldat, je l'aurais fait pendre, rien que pour l'énormité de l'offense faite sans soldats, Elizabeth, nous mourrons

That they had quarreled over the money, that Mrs. Allen had struck Father Tabakian with the trophy, and then planted the scissors in his hand to make it look like self-defense.
Que c'était une querelle d'argent. Que Mme Allen avait frappé le père Tabakian avec le trophée puis mis les ciseaux dans sa main pour simuler la légitime défense.