Translation for "had not yet" to french

Had not yet

• n'avait pas encore
• avait pas encore

Translation examples

n'avait pas encore

Mr. Mayer had not yet been assigned the task.
M. Mayer n'avait pas encore été affecté à sa recherche.

While my anxiety had not yet left the car, I was suddenly ready to wax poetic on the trivial nature of backstabbing friends.
Pendant que mon anxiété n'avait pas encore quitté la voiture, j'étais soudainement prête à parler poétiquement de la nature triviale de mes traitres d'amis.

That particular magic had not yet been discovered.
Cette magie-là n'avait pas encore était révélée.

The scourge of a privately-owned central bank had not yet hit.
Le fléau de la propriété privée, la banque centrale n'avait pas encore touché.

Shortly after you were stored in the device, word came from the planet that the last crew had not yet made it to the second shuttle.
Peu de temps après que vous ayez été stocké dans l'unité, la planète a fait savoir que le dernier groupe n'avait pas encore embarqué dans la seconde navette.

Napoleon had not yet fought Borodino when this was bottled.
Napoleon n'avait pas encore combattu Borodino lorsque ceci fut mis en bouteille

Loved by the Buffalo had traveled across the nations but had not yet found the prophet who could make false the terrible vision of the white man's wheel.
Loved by the Buffalo avait parcouru les nations mais n'avait pas encore trouvé le prophéte qui démentirait l'horrible vision de la roue de l'homme blanc.

When his horse had not yet been brought around...
- Gustave Flaubert) "Lorsqu'on n'avait pas encore amené son cheval,

Barthenoy had not yet clarified his spirituality and his relationship with Jesus.
Barthenoy n'avait pas encore expliqué ses croyances et sa relation avec Jésus.

He was a ghoul, a necromaniac, a defiler of the dead... but he had not yet turned his sickness on a living victim.
C'était un voleur de cadavres, un nécrophile, un profanateur de tombes. Mais il n'avait pas encore pris pour cible une victime vivante.