Translation for "had establishment" to french

Had establishment

• avait établissement
• avait mise en place

Translation examples

avait établissement

With UNFPA, it had established various reproductive health clinics at various high schools.
Avec l'aide du FNUAP, le Gouvernement avait établi des cliniques de santé procréative dans certains établissements secondaires.

These new organizations simply repeated on a world scale what the National Banking Act of 1864 and the Federal Reserve Act of 1913 had established in the U.S.
Ces nouvelles organisations ont simplement répété à l'échelle mondiale ce que la loi de la Banque nationale de 1864 et la loi du Reserve fédéral de 1913 avait établi aux États-Unis.

avait mise en place

In the first decade of the post—independence period, Cyprus had established solid human rights foundations and had made enviable economic progress.
La première décennie ayant suivi l'indépendance a été marquée par la mise en place d'une base solide en matière de droits de l'homme et par l'essor de l'économie.

The role of institution-building being crucial, it had established an interministerial commission to monitor the implementation of Mexico’s international human rights commitments.
La mise en place d'institutions étant cruciale, le Gouvernement mexicain a chargé une commission interministérielle de surveiller l'application des engagements internationaux pris par le pays en matière de droits de l'homme.

One of the key institutions the Government of the time had established in an attempt to rebuild the nation had been the National Unity and Reconciliation Commission (NURC).
L'une des principales institutions mises en place par le gouvernement de l'époque pour tenter de reconstruire la nation a été la Commission nationale de l'unité et la réconciliation (CNUR).

However, the dialogue had been satisfactory, and she had been impressed by the array of policies and measures that Norway had established to advance the cause of women.
Cela étant, le dialogue a été bon et la Présidente se dit impressionnée par le nombre de politiques et de mesures mises en place par la Norvège pour promouvoir la condition des femmes.

53. All countries stated that they had established policies on the siting of hazardous activities and on significant modifications to existing activities.
53. Tous les pays ont signalé la mise en place de politiques concernant le choix des sites des activités dangereuses et les modifications substantielles à apporter aux activités en cours.

19. Mr. ALVARENGA (El Salvador) reported that the police had established a specialized homicide investigations unit.
19. M. ALVARENGA (El Salvador) dit qu'une unité spécialisée dans les enquêtes sur les homicides a été mise en place dans la police.

Most countries stated that they had established policies with respect to the siting of hazardous activities and significant modifications to existing activities.
62. La plupart des pays ont signalé la mise en place de politiques concernant le choix du site des activités dangereuses et les modifications importantes apportées aux activités en cours.