Translation examples
(guttural gurgling and groaning)
(gargouillis guttural et gémissements)
Perhaps the tiniest gurgle.
Un petit gargouillis peut-être.
- She made a gurgling sound.
Elle a fait un gargouillis.
My stomach's gurgling.
- J'ai des gargouillis.
Mm. It's just a little gurgle.
Juste un petit gargouillis.
[baby gurgling] [wistful music]
[gargouillis] [musique mélancolique]
"Six weeks: gurgles."
"Six semaines: gargouillis."
[CHOKING AND GURGLING]
[Étouffement et gargouillis]
(muffled, guttural gurgling)
(étouffé, gargouillis guttural)
(Hard stab, gurgled grunt)
[COUP DUR, GARGOUILLIS]
... or of the gurgle.
...ou des gargouilles.
Just a tummy gurgle.
Juste un petit gargouillement.
It's like a soft gurgle.
C'est comme un gargouillement.
My stomach's gurgling like crazy.
On n'a pas dîné, j'ai le ventre qui gargouille.
[ Stomach gurgles ] Ohh!
[ Gargouillements d'estomac ] Ohh !
- You're making my stomach gurgle. - That's a start, darlin'.
- Tu fais gargouiller mon estomac.
It gurgles and grumbles.
Ça gargouille là-dedans !
*... gurgling mouth a- a-
*... Gargouillements buccaux un- un-
- (Punch gurgles with laughter) You bend over.
- (Gargouille Poinçon de rire) vous vous penchez.
This gurgling, this ain't exactly normal.
Comment il gargouille, y a un truc pas normal.
I don't want to be overstepping, but I could hear a little gurgling sound... coming from the air conditioning unit outside.
Je ne voudrais pas abuser, mais j'ai cru entendre un bruit comme un glouglou... venant de la climatisation, dehors.
Fiona, okay, look, it's been more than one night and Marcus is still up there just gurgling and creaming up, and mouth-breathing all over the place.
OK, écoute, ça fait plus d'une nuit et Marcus est toujours là-haut à faire glouglou et se crémer, et respirer par la bouche dans toute la maison.
He says I'm gurgling.
Cet idiot dit que je glougloute. - Je te la fous dans la gueule !