Translation for "gunned" to french

Gunned

verb

• chasser
• chasser par le fusil
• marcher à plein gaz
• inciter

Translation examples

chasser verb

365. The ownership of guns in Niue is restricted to police and those with shooting licenses.
365. À Nioué, seules la police et les personnes titulaires d'un permis de chasse sont autorisées à posséder une arme à feu.

Individuals are not permitted to possess and use weapons, except for sport and hunting guns.
Les particuliers ne sont pas autorisés à posséder ni utiliser des armes, sauf pour le sport et la chasse.

Shot-guns Rifles
Fusils de chasse

Glock submachine guns 2,101 12 MCA. Mossberg shotguns
2 101 fusils de chasse MCA Mossberg shotguns cal 12

Smooth-barrelled hunting guns are exempted from the provisions of this article".
Sont exclues de l'application du présent article les armes de chasse à canon lisse >>.

Shot gun Remington 870 MCS, 12 cal.
Fusil de chasse Remington 870 MCS, cal. 12

Weird hunting guns...
Comme armes de chasse, elles sont bizzares...

Yeah. A lot of people have guns here.
Ils pourraient chasser.

Stick to your guns, Chase.
Soutenez votre point de vue, Chase.

Got the scatter-gun.
On a le fusil de chasse.

They hated guns and hunting.
Ils détestaient les armes et la chasse.

You like to hunt, master guns?
Vous aimez chasser, sergent ?

Shotguns, submachine guns.
fusils de chasse, mitraillettes.

They're gun dogs.
C'est un chien de chasse.

Come on, put the gun back.
Tu peux pas chasser.

Chase, put the gun down.
Chase, pose le pistolet.

inciter verb

22. A growing number of reports on such conflicts have highlighted the fact that would-be spoilers have the greatest incentive to defect from peace accords when they have an independent source of income that pays soldiers, buys guns, enriches faction leaders and may even have been the motive for war.
Il ressort d'un nombre toujours plus élevé de rapports concernant de tels conflits que les fauteurs de troubles potentiels sont d'autant plus incités à renier des accords de paix qu'ils peuvent compter sur une source indépendante de revenus qui permette de payer des soldats, d'acheter des armes et d'enrichir des chefs de faction et qui peut même avoir été le motif de la guerre.

2.10 On 24 December 1999, the Supreme Court found Mr. Saidov guilty of banditism; participation in a criminal organization; usurpation of power with use of violence; public call for forced modification of the constitutional order; illegal acquisition and storing of fire guns and munitions, terrorism and murder, and sentenced him to death.
2.10 Le 24 décembre 1999, la Cour suprême a reconnu M. Saidov coupable de banditisme, de participation à une association de malfaiteurs, d'usurpation de pouvoir par la force, d'incitation publique à la modification par la force de l'ordre constitutionnel, d'acquisition et de détention illégales d'armes à feu et de munitions, de terrorisme et de meurtre, et elle l'a condamné à la peine capitale.

Don't encourage him to play with guns.
Ne l'incite pas à jouer avec des armes.

So, um, I was thinking we need a few more bullets in the gun for the sales team, you know, incentives and whatnot, to entice new customers and get some things going on the service side.
Il nous faudrait des munitions pour la vente, pour inciter les gens, pour attirer les clients et fournir des services.

In retribution, your client got a civilian to file a false incident report, accusing Detective Bell of aiming a gun at him.
Pour se venger, votre client a incité un civil à déposer une fausse plainte accusant l'inspecteur Bell de l'avoir menacé d'une arme.

However, David Selznick at RKO... jumped the gun on Zanuck by releasing his own indictment of the chain gang system... several months earlier.
Le jeune Darryl Zanuck, qui dirige la production, incite ses scénaristes à puiser leur inspiration dans les actualités.

And, in fact, you called him an empty sack, you told him he led a meaningless life, provoked him to pull his gun, didn't you?
Et en fait, vous l'avez traité de vieux sac vide, vous lui avez dit que sa vie n'avait pas de sens, vous l'avez incité à tirer, n'est-ce pas ?

If we prematurely connect them, we deputize every nut with a gun rack.
Si on établit un lien prématuré, c'est l'incitation aux ratonnades.