Translation for "guides it" to french

Guides it

• le guide
• la guide

Translation examples

le guide

III. Guide (the text of the guides could be included at a later date)
III. Guide (le texte des guides pourrait-être inclus ultérieurement)

Purpose of the Guide (paras. 1-4 of the draft Guide)
Objet du Guide (par. 1 à 4 du projet de guide)

It consists of a guide for facilitators and a guide for readers.
Il comporte un guide de l'enseignant et un guide du lecteur.

5. Certain terms that are defined in the Insolvency Guide are not redefined in this Guide and thus have the same meaning as in the Insolvency Guide.
5. Certains termes définis dans le Guide sur l'insolvabilité ne le sont pas à nouveau dans le présent guide, où ils ont donc le même sens que dans le Guide sur l'insolvabilité.

87. The Ministry of Justice has published several guides for the information of the general public: guide to the record of a judgement, guide to the cantonal court, guide to judgements for intermediate relief, guide on how to obtain certain commercial documents, guide on attestation of nationality, guide on the rectification of errors in the area of civil status, guide on payment injunctions, guide on the garnishing of salaries and wages, guide on divorce proceedings, guide on death certificates.
87. Le Ministère de la justice a édité plusieurs guides d'information visant à orienter les justiciables : guide d'extrait de minute de jugement, guide du tribunal cantonal, guide des jugements en référé, guide pour l'obtention de certains documents en matière commerciale, guide de l'attestation de nationalité, guide pour la correction des erreurs en matière d'état civil, guide pour les injonctions de paiement, guide pour recouvrement des créances civiles sur traitements et salaires, guide des actions en divorce, guide des certificats de décès.

I thought that I could bring back the Hydra and guide it the same way Stephanie commanded that horse.
Je pensais que je pouvais ramener Hydra et le guider de la même manière que Stephanie avait maîtrisé ce cheval.

If a joint is properly fashioned, all you need to do is guide it into place.
Si un joint est fait correctement, tout ce que tu as à faire est le guider à sa place.

"All you need to do is guide it into place."
"Tout ce que tu as à faire est le guider à sa place."

Now I just need to manipulate the thrusters, and I will be able to guide it through the external hatch within minutes.
Je dois juste manipuler les propulseurs, et je serai capable de le guider à travers la porte externe dans quelques minutes.

This three month old baby is new to the open sea and the mother grey whale must swim slowly as she guides it to the feeding grounds.
ce bébé âgé de trois mois est nouveau à la mer ouverte, et la mère baleine grise doit nager lentement tant qu'elle le guide vers les lieux d'approvisionnement.

It needs someone to guide it.
Il faut quelqu'un pour le guider.

- You're guiding it?
Tu le guides ?

Yeah, in the guide, it says you can survive for 3 hours, but you suffer horribly.
Ben oui, dans le guide, ils disent qu'on peut tenir3 heures, mais on souffre horriblement.

I'm going to have to reach inside and guide it out.
Je vais devoir atteindre l'intérieur et le guider vers l'extérieur

la guide

Without guiding it towards anything.
Sans la guider vers quoi que ce soit.

he's standing behind my car "guiding" it in.
Il est derrière ma voiture, il la guide.