Translation for "guest-house" to french

Guest-house

noun

• pension de famille
• maison des hôtes

Translation examples

pension de famille noun

(f) is carried on in connection with a hotel or guest house, or with a bar, restaurant or club; or
f) Sont menés en relation avec un hôtel ou une pension de famille, un bar, un restaurant ou un club; ou

Infrastructure developments include; the new ABG Parliament Haus, new modern hospitals and renewed health centers, new wharf with a larger storage area, all government departments are established here including the police headquarters, educational institutions, University centre, Flexible Open and Distance Education, Department of Open and Distance Learning Hutjena Secondary School, new vocational schools, more primary schools, new secondary school constructed at Haku, sealed road in Buka Township and improved road system (road and sea), more retailed and wholesale stores with new being erected, more restaurant and guest houses, sealed airport, increase in volume sale of copra and cocoa, Education (Elementary, Primary and High Schools), health Services (Aid post), Village court, Sea transport, Communication (Two Way Radio and V-Sat).
On peut citer, comme nouvelles infrastructures mises en place, le nouveau Parlement de la Région autonome de Bougainville, des hôpitaux modernes et des centres de santé rénovés, un nouvel entrepôt maritime avec aire de stockage plus grande; tous les services de l'Administration sont représentés dans ces infrastructures, comme le siège de la police, les établissements d'enseignement, le centre universitaire, l'institut de téléenseignement à horaires aménagés, le Département de l'enseignement ouvert et à distance, l'école secondaire Hutjena, de nouvelles écoles professionnelles, davantage d'écoles primaires, construction de nouvelles écoles secondaires à Haku, route à revêtement étanche dans le Township de Buka et amélioration du système routier (route et mer), construction de nouveaux magasins de détail et de gros, de restaurants et de pensions de famille, d'un aéroport à revêtement étanche, augmentation en volume des ventes de coprah et de cacao, Éducation (élémentaire, primaire et secondaire), services de santé (poste sanitaire), tribunal de village, transport maritime, communication ( poste émetteur-récepteur et V-Sat)

57. In 1992, there were 447 hotel rooms, 75 guest-house rooms and 398 apartments/villas or cottages available in Anguilla.
57. En 1992, Anguilla comptait 447 chambres d'hôtel, 75 chambres de pension de famille et 398 appartements, villas ou bungalows.

However, commercial sexual exploitation affects a far wider number of girls who may live at home or in guest-houses, apartments and brothels.
L'exploitation sexuelle à des fins commerciales touche toutefois davantage les filles, qu'elles vivent chez leurs parents, dans des pensions de famille, ou encore dans des appartements ou des maisons de passe.

For example, this includes the opening of new "tourist-oriented" local guest houses in traditional Moroccan homes, which not only provide income to the owners and neighbourhood but also help to protect the cultural tangible heritage of the medina.
C'est ainsi que de nouvelles pensions de famille locales axées sur les touristes ont été ouvertes dans des maisons marocaines traditionnelles, ce qui non seulement procure des revenus aux propriétaires et au quartier mais contribue aussi à protéger le patrimoine culturel matériel de la médina.

The Territory has two categories of hotel: small family hotels (guest houses, bed and breakfasts, furnished tourist apartments) and graded hotels mainly catering to the needs of international tourists.
Deux catégories d'hôtellerie sont présentes en Polynésie française : la petite hôtellerie familiale (pensions de famille, chambres d'hôtes, meublés du tourisme), et l'hôtellerie classée, essentiellement pour les touristes internationaux.

In emergency accommodation in hotels, guest houses or bed and breakfast;
c) Dans un hôtel, une pension de famille ou une chambre d'hôte à titre précaire;

At 1 a.m., a witness who knew the author saw him coming out of a guest house and pulling S.L., who was crying, into the minibus.
Vers 1 heure du matin, un témoin connaissant l'auteur l'avait vu sortir d'une pension de famille en compagnie de S. L. qui était en larmes et qu'il avait fait monter dans le minibus.

Small hotels, housekeeping cottages and guests houses all experienced a greater loss of business than the large hotels and cottage colonies.
La petite hôtellerie, les maisons d’hôtes et les pensions de famille ont davantage souffert de cette baisse de l’activité touristique que les grands hôtels et les grands centres d’hébergement.