Translation for "guest book" to french

Guest book

• livre d'or

Translation examples

livre d'or

Right-wing extremists also use discussion forums, guest books and newsgroups, as well as anonymous emails to spread "hate crime".
Les mouvements d'extrême droite utilisent aussi les groupes de discussion, les livres d'or et les listes de diffusion ainsi que des messages électroniques anonymes pour diffuser leurs appels à la haine.

Shimon Peres in one of his inimitable quotes once put it to me brilliantly: "A leader in office has to decide: does he want to be in the history book or the guest book?"
Comme me l'a dit Shimon Peres de cette façon qui lui est si particulière : << Un dirigeant au pouvoir doit faire un choix : veut-il figurer dans un livre d'histoire, ou dans le livre d'or? >>.

There were an additional 10 cases during the same period where perpetrators had disseminated their hate propaganda via guest books or chat rooms.
Il y a eu également 10 affaires impliquant la diffusion d'appels à la haine au moyen de livres d'or ou de groupes de discussion pendant la même période.

Hey, hey, hey! Sign that guest book!
Signez le livre d'or !

Sign the guest book.
Signe le livre d'or.

What about a guest book?
Et un livre d'or?

So I look in the guest book.
Je regarde le livre d'or.

- What is it? A guest book?
- C'est un livre d'or ?

Please, sign our guest book.
Veuillez signer notre livre d'or.

Have a look at my guest book.
Tenez. Regardez mon livre d'or.

- It's like a digital guest book.
- Comme un livre d'or numérique.