Translation for "grown to" to french

Grown to

• grandi à
• augmenté à

Translation examples

grandi à

But just as clearly, the problem has grown exponentially.
Mais il est tout aussi clair que le problème a grandi de manière exponentielle.

The Register has grown into a potent confidence-building tool.
Le Registre a grandi et est devenu un instrument puissant de renforcement de la confiance.

A new generation has grown up in these tents.
C'est dans ces tentes qu'a grandi la génération suivante.

The Organization has grown enormously over that long period of time.
L'Organisation a énormément grandi pendant cette longue période.

The older ones have grown up with it and know the drills.
Les plus âgés d'entre eux ont grandi dans ces conditions et connaissent la routine.

The Peacebuilding Commission is a baby that has grown fast.
La Commission de consolidation de la paix est un bébé qui a grandi vite.

Even though we have not grown up with him we love him a lot.
Même si nous n'avons pas grandi auprès de lui, nous l'aimons beaucoup.

I belong to the first generation that has grown up with the Convention.
Je fais partie de la première génération qui a grandi avec cette Convention.

It is a threat that has grown more urgent in the last five years.
Cette menace n'a cessé de grandir ces cinq dernières années.

Many children had grown up in camps or in crowded temporary shelters.
Nombreux sont les enfants qui ont grandi dans des camps ou dans des abris provisoires surpeuplés.

The elusive Saho%lu is the owner of an empire that has extraordinarily grown to the size of thirty companies in the last twenty years and has reached everywhere like the tentacles of an octopus.
Un homme qui cache continuellement le patron des 30 compagnies qui... ont grandi à une vitesse incroyable et qui ont enlacé tout... comme les bras d'une poulpe.

You've grown to be loglike, hopelessly inarticulate
Vous avez grandi à loglike, désespérément inarticulés

"I've grown... "to be past caring, "past...
J'ai grandi... jusqu'à me désintéresser... à cesser... d'attendre... et de m'angoisser."

augmenté à

Investments had grown significantly.
Le volume des investissements avait augmenté de façon significative.

Their school enrolment rate has grown steadily.
Leur taux de scolarisation augmente régulièrement.

The number of refugees has grown rapidly.
Le nombre de réfugiés a rapidement augmenté.

They have grown in number and in the services they provide.
Leur nombre a augmenté de même que les services qu'elles fournissent.

Exports have grown by 62 per cent this year.
Les exportations ont augmenté de 62 % cette année.

Predictable contributions have grown
Les contributions prévisibles ont augmenté

The portfolios had grown significantly over the years.
Les portefeuilles ont notablement augmenté avec le temps.

The human and material losses have grown considerably.
Les pertes humaines et matérielles ont considérablement augmenté.

The use of Mercure for telephony has grown 500 per cent, while the use of videoconferencing has grown over 400 per cent.
L'utilisation de Mercure pour la téléphonie a augmenté de 500 %, tandis que l'utilisation de la vidéoconférence a augmenté de plus de 400 %.