Translation for "grossly disproportionate" to french

Grossly disproportionate

• grossièrement disproportionné
• exagérément disproportionnée

Translation examples

exagérément disproportionnée

Industrial action is considered to be contra bonos mores particularly if the negative effects caused to the opponent and the desired outcome of the labour conflict are grossly disproportionate.
Une grève est considérée contraire aux bonnes mœurs si ses conséquences négatives pour la partie adverse, par rapport au résultat attendu du règlement du conflit de travail en question, sont exagérément disproportionnées.

In determining whether a mandatory minimum sentence constitutes cruel and unusual punishment (s. 12 of the Canadian Charter), Canadian courts are careful to consider both whether the sentence actually imposed is grossly disproportionate to what would have been appropriate for the particular offender and whether the statutory minimum is grossly disproportionate, taking into account "reasonable hypothetical circumstances".
En déterminant si oui ou non la peine obligatoire minimale constitue un traitement ou une peine cruelle et inusitée (art. 12 de la Charte canadienne), les tribunaux canadiens prennent bien soin d'examiner deux choses: la peine actuellement imposée estelle exagérément disproportionnée comparativement à ce qui aurait été approprié pour le contrevenant en cause et la peine minimale estelle exagérément disproportionnée si on tient compte des <<circonstances hypothétiques raisonnables>>.