Translation for "grittiness" to french

Grittiness

noun

• sable
• gravier

Translation examples

sable noun

Wait! l`m being held captive by Iraqi troops outside a bunker near the gritty city--
Je suis retenue par les Irakiens près d'un bunker, dans les sables de...

- That sharp, gritty taste in your mouth is the sand you've been sticking your head in.
Ce goût désagréable, dans votre bouche... C'est celui du sable dans lequel vous avez plongé la tête.

Oh, Artooie, it's just endless tracts of gritty, abrasive sand.
Mon petit R2, ce n'est qu'une étendue de sable un peu abrasif, c'est rien.

Cut, cut! You said "gritty city" again.
Tu as répété "dans les sables".

gravier noun

like I've swallowed dust. Gritty ... and it aches, but that's all.
Il y a comme de la poussière... ou des graviers... et ça me fait mal.