Translation for "gritted" to french

Gritted

verb

• grincer
• gravillonner
• serrer les dents
• crisser

Translation examples

grincer verb

Enough of gritting your brains, you dolt.
Suffit de faire grincer tes méninges petite tête.

So we grit our teeth and do the job.
Alors on grince des dents et on fait le boulot.

Now he can sit there and grit his teeth in envy.
Je le vois d'ici s'arracher la barbe et grincer des dents.

Now, you just grit your teeth a little bit longer.
Tu peux grincer des dents.

And you have delivered this wonderful news without gritting your teeth.
Et tu as annoncé cette merveilleuse nouvelle sans grincer des dents.

Look at him, gritting his teeth, holding onto his fucking nose!
Regardez-le, grincer des dents, en relevant son putain de nez !

The day she married George, you could hear teeth gritting.
Le jour de son mariage, il y a eu des grincements de dents.

gravillonner verb

Possibly. I found microscopic grit embedded in the skull fragments.
J'ai trouvé de minuscules gravillons enfoncés dans les morceaux du crâne.

Her father washed off the grit from a hard day conquering villages.
Son père nettoyait les gravillons accumulés après une dure journée, passée à conquérir les villages.