Translation for "green on red" to french

Green on red

• vert sur rouge
• vert sur le rouge

Translation examples

vert sur rouge

Depending on the result of the screening, the sites should be labelled from green to red classes of risk ("low risk", "intermediate risk", "high risk")
45. En fonction des résultats de l'évaluation préliminaire, les sites devraient être classés dans les catégories de risque verte à rouge (<<faible risque>>, <<risque intermédiaire>>, <<risque élevé>>).

At the airport, Customs has adopted international standards for checking incoming passengers, who pass through a dual-channel system (green or red) in order to facilitate rapid luggage clearance and traveller flow.
La douane de l'aéroport a adopté les normes internationales de contrôle des passagers à l'arrivée, qui passent par un système de double circuit (vert ou rouge) pour faciliter le contrôle rapide des bagages et le mouvement des voyageurs.

The duration of the green and red phases should be determined according to the density of traffic.
e) La détermination des durées des phases verte et rouge devrait être fonction de l'intensité du trafic.

183. The expert from India regretted that even though a system was in place under the Basel Convention for classification of hazardous wastes, confusion prevailed especially as other concepts (OECD green/yellow/red lists) were still in use in some countries.
183. L'expert de l'Inde a déploré que la situation actuelle reste très ambiguë bien qu'un système soit en place dans le cadre de la Convention de Bâle pour la classification des déchets dangereux, étant donné en particulier que d'autres méthodes (listes verte/orange/rouge de l'OCDE) sont encore utilisées dans certains pays.

Chipotle: fruit with light brown or black colour, depending whether it was dried from green or red Jalapeño chilli peppers.
Chipotle: Fruit de couleur brun café ou noir, selon qu'il a été séché à partir de piments forts jalapeño verts ou rouges.

UNPROFOR personnel observed a grey HIP helicopter with a green and red cross west of Gornji-Vakuf.
Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère HIP de couleur grise marqué d'une croix verte et rouge à l'ouest de Gornji-Vakuf.

11.6 Where there are large accumulations of extraneous white lights which hamper navigation in a region where waterway signs have been installed, green and red navigational lights from among the alternatives provided for in the present standard should be used, and also pulsed lights, interrupted pulses and linear lights.
11.6 Lorsqu'il existe dans la zone d'installation des signaux une grande quantité de feux blancs susceptibles de perturber la navigation, il convient d'utiliser des feux de la voie navigable de couleurs verte et rouge choisis parmi les types stipulés dans la présente norme ainsi que des feux pulsés, des feux pulsés interrompus et des feux linéaires.

vert sur le rouge

:: To foster automaticity in this regard, a timed "green-amber-red" lighting system would be placed on the dais and be managed by the Secretariat, as is the practice in many United Nations bodies.
:: Pour que le temps de parole ainsi fixé soit automatiquement respecté, il serait installé sur le podium un système de feux vert, orange et rouge dont le fonctionnement serait assuré par le Secrétariat, conformément à la pratique suivie par de nombreux organes des Nations Unies.