Translation examples
Note: Cells in gray indicate mandatory chapters.
Note: Les cases en grisé indiquent les chapitres pour lesquels il faudrait obligatoirement donner des réponses.
Special attention was paid to the status of the endangered western North Pacific gray whale.
Une attention particulière a été accordée à l'espèce en danger des baleines grises du Pacifique Nord-Ouest.
The draft conservation management plan for Western gray whales was considered a model for future plans and was endorsed by the Commission.
Elle a également validé le projet de plan de gestion aux fins de la conservation des baleines grises du Pacifique Ouest qu'elle a considéré comme un modèle pour les plans futurs.
NOTE : all data shaded in gray is provided on a VOLONTARY basis but pertains to compliance and implementation not covered by the formal reporting requirements contained in article 7.
Note: Toutes les données figurant dans des cases en grisé sont communiquées VOLONTAIREMENT, mais concernent le respect et l'application de la Convention, questions qui ne sont pas soumises aux règles formelles de notification énoncées dans l'article 7.
Kramarska R., Pokorski J., Uścinowicz Sz., 1999 -- Geological and morphological basis for the proposed subdivision of the "gray zone" of Polish and Denmark EEZ.
Kramarska R., Pokorski J. et Uścinowicz Sz., 1999 - Bases géologiques et morphologiques de la démarcation envisagée de la << zone grise >> qui apparaît entre la zone économique exclusive de la Pologne et celle du Danemark.
In particular, the study was interested in the "gray zone" of violence, which is why particularly severe forms of physical violence were omitted.
En particulier, l'enquête s'intéressait à la << zone grise >> en matière de violence, raison pour laquelle les formes de violences physiques particulièrement graves ont été omises.
The eTIR class diagram is articulated around 3 main classes (in gray): the guarantee, the consignment and the TIR operation.
Il est articulé autour de trois classes principales (grisées): <<guarantee>> (garantie), <<consignment>> (expédition) et <<TIR operation>> (opération TIR).
In this respect, there are different relevant approaches: the functional approach might be, inter alia, one of those in the gray area between 80 and 120 km.
À cet égard, il existe différentes approches pertinentes: l'approche fonctionnelle pourrait, entre autres, être l'une d'elles dans la "zone grise" comprise entre 80 et 120 km.
:: Helped prevent trade in ivory stockpiles, achieve a permanent ban on ivory trade and maintain protection for minke and gray whales and Hawksbill
:: Elle a contribué à empêcher le commerce des stocks d'ivoire, assuré l'interdiction permanente du commerce de l'ivoire et maintenu la protection des baleines minke et des baleines grises, ainsi que de la tortue Hawksbill.
192. The Commission also reviewed the status of a number of large whale stocks, giving special attention to the endangered Western North Pacific gray whale.
La Commission a en outre examiné l'état de divers stocks de grandes baleines, en accordant une attention particulière à la baleine grise du Pacifique Nord-Ouest menacée d'extinction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test