Translation for "graphite bomb" to french

Graphite bomb

• bombe de graphite
• bombe graphite

Translation examples

bombe de graphite

NATO has been using the so-called graphite bombs against the power grid of the country, disrupting power supply and causing power outages in places and institutions such as hospitals, kindergartens, bakeries and water supply systems, afflicting, in particular, the most vulnerable categories of the population, such as pregnant women, newly born babies in incubators, the sick and the elderly.
L'OTAN utilise ce qu'il est convenu d'appeler des bombes au graphite dans ses attaques contre le réseau électrique du pays, perturbant l'approvisionnement en électricité et provoquant des coupures de courant, notamment dans des hôpitaux, jardins d'enfants, boulangeries et réseaux de distribution d'eau et touchant ainsi, en particulier, les groupes les plus vulnérables de la population tels que les femmes enceintes, les nouveau-nés placés dans des couveuses, les malades et les personnes âgées.

NATO has been using weapons banned by international conventions, such as delayed-effect cluster bombs which inflict uncontrolled casualties, particularly among children (Srbica, Doganovici, Milica Rakic at Batajnica, 12 children in the refugee convoy near Djakovica and 12 children at Surdulica), depleted uranium ammunition and graphite bombs whose short-circuiting of the power grid of the country has affected all 11 million citizens of Yugoslavia, particularly newly born babies in incubators, the sick and the elderly.
L'OTAN utilise des armes interdites par les conventions internationales, comme des bombes en grappe à action différée, qui tuent aveuglément, en particulier les enfants (Srbica, Doganovici, Milica Rakic à Batajnica, 12 enfants dans le convoi de réfugiés près de Djakovica et 12 enfants à Surdulica), des munitions contenant de l'uranium appauvri, et des bombes au graphite qui ont provoqué une panne d'électricité affectant les 11 millions d'habitants de la Yougoslavie, et en particulier les nouveaux-nés en couveuse, les malades et les personnes âgées.

Vast distraction was caused by soft graphite bombs several times breaking down the electric power system with unforeseeable humanitarian and environmental consequences.
Les bombes à graphite qui ont frappé à plusieurs reprises le réseau électrique ont provoqué de graves perturbations, dont les conséquences humanitaires et écologiques sont incalculables.

46. The use of graphite bombs by NATO has caused short circuits on long-distance power lines and left areas of the Federal Republic of Yugoslavia without water and electricity, causing enormous hardship to civilians.
L'emploi de bombes au graphite par l'OTAN a causé des courts—circuits sur les lignes à haute tension et laissé des régions entières de la République fédérale de Yougoslavie sans eau ni électricité, créant d'énormes difficultés à la population civile.