Translation for "granting freedom" to french

Granting freedom

• accorder la liberté
• la liberté accorder

Translation examples

accorder la liberté

The European Union also reiterates its call on the Cuban Government to grant freedom of expression and free access to information.
L'Union européenne lance de nouveau un appel au Gouvernement cubain pour qu'il accorde la liberté d'expression et le libre accès à l'information.

In December 2008, MINURSO met with the sector commanders of the Royal Moroccan Army to reiterate their obligation under military agreement No. 1 to grant freedom of movement to military observers.
En décembre 2008, la MINURSO a rencontré les commandants de secteur de l'Armée royale marocaine pour leur rappeler qu'en vertu de l'accord militaire no 1, il leur incombait d'accorder la liberté de mouvement aux observateurs militaires.

Thus, if at least one year passed since the moment when the minor was placed at a centre of re-education, and he has shown considerable improvement, then he can be granted freedom before reaching majority.
Par exemple, au bout d'un an au moins de placement dans un centre de rééducation, quand le mineur témoigne de progrès très manifestes, peut se voir accorder sa liberté avant d'atteindre l'âge de la majorité.

Article V states that each Member shall grant freedom of transit for goods, vessels and other means of transport crossing its territory, via the routes most convenient for international transit with no distinction based on flag of vessel, origin, departure, entry, exit, destination, or ownership of goods, vessels or other means of transport.
Il stipule que chaque partie contractante accorde la liberté de transit aux marchandises, navires et autres moyens de transport franchissant son territoire par les voies les plus commodes pour le transit international sans aucune distinction fondée sur le pavillon des navires, le lieu d'origine, les points de départ, d'entrée, de sortie ou de destination ou sur des considérations relatives à la propriété des marchandises, des navires ou autres moyens de transport.

The Ayatollah had been "steadfast in his idea of granting freedom to the minorities and various groups and people with different thoughts ...".
L'ayatollah est resté "fidèle à son idée d'accorder la liberté aux minorités et aux divers groupes et personnes ayant des convictions différentes...".