Translation for "granting credit" to french

Granting credit

• l'octroi de crédit

Translation examples

l'octroi de crédit

The subprogramme on women's access to economic resources, which had the target of reducing poverty among Congolese women by 30 per cent within five years, included training in new technologies, the promotion of female enterprise, management training and the creation of structures for granting credits to women.
Le sous-programme relatif à l'accès des femmes aux ressources économiques, et visant à réduire la pauvreté des femmes congolaises de 30 % en cinq ans, prévoit notamment une formation aux nouvelles technologies, la promotion de l'entreprenariat des femmes, ainsi qu'une formation à la gestion et la création de structures financières destinées à l'octroi de crédits aux femmes.

:: The establishment of structures for granting credit to women;
- La mise en place de structures d'octroi de crédits aux femmes;

In order to overcome this problem, microfinance institutions have developed financial products specifically for women and grant credit on more flexible terms, making for a female clientele of over 50 per cent.
Pour y pallier, les IMF proposent aux femmes des produits financiers spécifiques et ont assoupli les modalités d'octroi des crédits, ce qui fait que les femmes représentent plus de 50% de leur clientèle.

36. The Committee notes with interest the specific projects carried out in the State party aimed at promoting the economic development of women by granting credit to female groups or microcredit for women who do not have access to normal banking credit facilities.
36. Le Comité prend note avec intérêt des projets spécifiquement mis en place par l'État partie pour promouvoir le développement économique des femmes via l'octroi de crédits à des groupes de femmes ou de microcrédits à des femmes n'ayant pas accès à des facilités de crédits bancaires normales.

In addition, the Government policy aimed at advancing the status of women focused on rural areas, where the practice of granting credit to women for the establishment or management of smallholdings or small enterprises was receiving special encouragement from the authorities.
La politique gouvernementale visant à promouvoir la condition de la femme est d'ailleurs centrée sur les zones rurales, où les autorités encouragent notamment l'octroi de crédits aux femmes pour créer ou gérer de petites exploitations ou entreprises.

However, international institutions have tightened the conditions for granting credit, and it is likely that this situation will persist, which is incompatible with a strong economic recovery, while there have been significant threats to and setbacks in the progress achieved in both areas.
Toutefois, les institutions financières ont rendu plus strictes les conditions d'octroi de crédit, et il est probable que cette situation persistera, ce qui est incompatible avec une reprise économique forte, même si dans les deux domaines, les progrès accomplis ont subi des revers et des menaces importants.

Just as they have for many years used monetary indicators, inflation levels, public debt, a balanced national budget, etc. for granting credit, making investments and establishing development and cooperation programmes, they should also use income distribution as an indicator, bearing in mind that bad income distribution causes much greater instability than many conditions shown by macroeconomic and financial indicators.
De même que l'on utilise depuis longtemps déjà les indicateurs monétaires, le niveau d'inflation, l'endettement public, l'équilibre du budget national, etc., pour décider de l'octroi de crédits, réaliser des investissements, mettre en oeuvre des programmes de développement et de coopération, de même on devrait se servir de la répartition des revenus comme d'un indicateur, en tenant compte du fait que la répartition inéquitable des revenus crée une instabilité beaucoup plus grande que de nombreux indicateurs macroéconomiques et financiers.

It was noted that requests made so far by African countries, especially to developed countries, related to the removal of restrictions on Mode 4, implementation of GATS Article IV, granting credit for autonomous liberalization, and on special consideration for small-sized suppliers.
Il a été noté que celles qui ont été déposées, jusqu'à présent, par les pays africains, surtout auprès des pays développés, avaient trait au retrait des restrictions du mode 4, à la mise en œuvre de l'article IV de l'AGCS, à l'octroi de crédits pour permettre une libéralisation autonome, et à l'attention spéciale devant être accordée aux petits prestataires.