Translation for "granting access" to french

Granting access

• accorder l'accès

Translation examples

accorder l'accès

They must, therefore, grant access to all markets, free of tariffs or quotas.
Ils doivent ainsi accorder l'accès en franchise de droits et sans contingentement à tous les marchés.

For instance a refusal to grant access to a competitor could drive the competitor into bankruptcy if the matter cannot be resolved expeditiously.
Le refus, par exemple, d’accorder l’accès à un réseau à un concurrent risque de mener ce dernier à la faillite si le litige ne peut être réglé rapidement.

66. Once granted, access to microdata is provided as:
Une fois accordé, l'accès aux microdonnées s'effectue selon les modalités suivantes :

Also, the categories of information to which an officer may not grant access were numerous and in many cases ambiguous.
En outre, les catégories d'informations auxquelles les fonctionnaires ne peuvent pas accorder l'accès sont nombreuses et, dans de nombreux cas, floues.

Is there a central authority charged with granting access to detention centres?
Existetil une autorité centrale chargée d'accorder l'accès aux centres de détention?

During his detention, Mr. Alboshokeh was neither permitted contact with his family nor granted access to any legal representation.
Pendant sa détention, M. Alboshokeh n'a pas été autorisé à entrer en contact avec sa famille et ne s'est pas vu accordé l'accès à une représentation juridique.

WFP has also been granted access to markets and to non-WFP beneficiary households.
Le PAM s'est également vu accorder l'accès aux marchés et à des ménages qui ne bénéficient pas de son aide.

In line with the Terms of Reference of the TIRExB, only Customs authorities of Contracting Parties should be granted access to the ITDB.
7. Conformément au mandat de la TIRExB, seules les autorités douanières des Parties contractantes devraient se voir accorder l'accès à l'ITDB.

In practice the CSO will grant access to business data in exceptional circumstances only and imposes additional restrictions on the researcher.
En conséquence, l'Office central de la statistique n'accorde l'accès aux données des entreprises que dans des circonstances exceptionnelles et impose aux chercheurs des contraintes supplémentaires.

125.34 Grant access for the special rapporteur on the Democratic People's Republic of Korea (Sweden);
125.34 Accorder l'accès au pays au Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée (Suède);

And you have been served with FISA warrants to grant access to your users' e-mails and chatting functions, isn't that...?
Avez-vous eu des mandats de perquisition de la FISA pour accorder l'accès des emails des utilisateurs et des fonctions sur le tchat, n'est-ce pas ?