Translation for "grant of credit" to french

Grant of credit

• octroi de crédit

Translation examples

octroi de crédit

The private sector also plays an active financial role by acting as a savings repository, granting mortgage credit, administering mortgage accounts and attracting the long-term resources needed to fund mortgages.
Le secteur privé joue également un rôle dans le financement, au travers de la captation de l'épargne, de l'octroi de crédits hypothécaires, de la gestion du portefeuille hypothécaire et de la mobilisation de ressources à long terme pour le financement des hypothèques.

To observe the full respect, protection and fulfilment of economic, social and cultural rights with regards to granting export credits and to screening practices of companies abroad.
De veiller pleinement au respect, à la protection et à la mise en œuvre des droits économiques, sociaux et culturels s'agissant de l'octroi de crédits d'exportation et de l'examen des pratiques des sociétés commerciales à l'étranger;

The activities carried on through a CDM/JI project PE are activities resulting in a reduction of greenhouse gas emissions which gives rise to the grant of credits if the necessary conditions are fulfilled.
Les activités menées par l'intermédiaire d'un établissement stable exécutant un projet au titre du MDP/Mécanisme d'application conjointe sont des activités aboutissant à une réduction des émissions de gaz à effet de serre qui donnent lieu à l'octroi de crédits si les conditions nécessaires sont remplies.

88. Between 1992 and the first half of 1994, criminal liability was introduced for crimes in the sphere of economic relations (business, granting of credit, competitive trading, banking and commercial activity, etc.).
88. De 1992 au premier semestre de 1994, la notion de responsabilité pénale a été progressivement introduite pour les infractions commises dans le domaine des relations économiques (activités commerciales, octroi de crédits, concurrence, activité bancaire et commerciale, etc.).

53. Ms. Balcácer (Dominican Republic) said, with regard to the granting of credit and economic rights, that in principle women were not required to present evidence of nationality in order to apply for loans.
Mme Balcácer (République dominicaine) déclare, au sujet de l'octroi de crédits et des droits économiques qu'en principe, les femmes n'ont pas à présenter de preuve de nationalité pour bénéficier d'un prêt.

Affirmative-action measures included support for women entrepreneurs through the granting of credit on easy terms.
Parmi les mesures préférentielles, on peut citer le soutien apporté aux femmes entrepreneurs grâce à l'octroi de crédits à des conditions favorables.

24. Among many other initiatives, UNICEF has set up income-generating activities by facilitating the granting of credit to groups of women (185 groups at Gitarama).
24. Parmi tant d'autres initiatives, l'UNICEF a mis en place des projets d'activités génératrices de revenus en facilitant l'octroi des crédits à des groupes de femmes (185 groupes à Gitarama).

It was also important to ensure social protection for working wives and mothers, including day nurseries and other benefits, to eliminate sexual abuse in the workplace and to facilitate the granting of credit to women.
Il est également important de garantir la protection sociale des femmes et des mères qui travaillent, notamment par des crèches et d'autres avantages sociaux, d'éliminer la violence sexuelle au travail et de faciliter l'octroi de crédits aux femmes.

The Government of Colombia's proposal stated that one crucial aspect of the area of microfinance, besides the granting of credit, was the creation of simplified corporate business vehicles to promote formalization and transparency for the beneficiaries of microloans.
Dans sa proposition, le Gouvernement colombien a indiqué qu'un aspect central de la microfinance, outre l'octroi de crédits, était la mise en place, pour les entreprises, de procédures simplifiées destinées à promouvoir l'officialisation et la transparence en faveur des bénéficiaires de microprêts.

A similar diagnostic study was conducted by INFONAVIT, using gender-sensitive statistics to evaluate the progress of women in different areas, such as the granting of credit.
Un diagnostic similaire a été établi par l'INFONAVIT, qui a utilisé des statistiques ventilées par sexe pour évaluer le progrès de la femme dans divers domaines, comme l'octroi de crédits.