Translation for "gradual introduction" to french

Gradual introduction

• introduction progressive

Translation examples

introduction progressive

A gradual introduction to new ways of working will facilitate organizational acceptance.
L'introduction progressive de nouvelles modalités de travail facilitera leur acceptation.

27. With the gradual introduction of the measures described above over the past several years, the cooperation of managers in the appeals process has improved.
Avec l'introduction progressive des mesures décrites ci-dessus ces dernières années, la coopération des gestionnaires dans le cadre de la procédure de recours s'est améliorée.

The reform would include a gradual introduction of best available technologies (BAT) in industrial enterprises.
La réforme comporterait une introduction progressive des meilleures techniques disponibles dans les entreprises industrielles.

It affects, in particular, the system of payments for housing and municipal services and implies the gradual introduction of full payment for these services directly by citizens.
Elle concerne en particulier le système de paiement du logement et des services publics, qui suppose l'introduction progressive de leur paiement intégral direct par la population.

The significance and importance of the analytical work will only grow with the gradual introduction of monitoring and verification in the activities of the Commission.
L'intérêt et l'importance du travail analytique ne feront que croître avec l'introduction progressive du contrôle et de la vérification dans les activités de la Commission.

Such a gradual introduction of new technologies is in line with good practice.
L'introduction progressive de nouvelles technologies correspond aux normes recommandées pour la tenue des élections.

17. A step-wise approach to the implementation of new targets can support their gradual introduction, for example:
17. Une démarche par étapes pour la réalisation des nouveaux objectifs peut faciliter leur introduction progressive, par exemple:

Within this framework, basic education is granted to all citizens through the gradual introduction of compulsory education and access to professional training.
Dans ce cadre, l'éducation de base est ouverte à tous les citoyens avec l'introduction progressive de la scolarité obligatoire et l'accès à la formation professionnelle.

The recommended policy to clarify the criteria for establishing counsels' invoices has not been formalized, due to the gradual introduction of the lump-sum fee system.
La méthode recommandée pour préciser les critères d'établissement des factures de la défense n'a pas reçu confirmation officielle en raison de l'introduction progressive du système du montant forfaitaire.

28. The Secretariat will propose a gradual introduction of this technology that will allow monitoring of its use and the related costs.
28. Le Secrétariat proposera l'introduction progressive de cette technologie, afin de pouvoir contrôler son utilisation et les coûts qu'elle entraîne.