Translation for "governmental funds" to french

Governmental funds

• fonds gouvernementaux

Translation examples

fonds gouvernementaux

A multidonor voluntary trust fund launched recently with governmental funds would contribute to broadening the tsunami response by developing a network of national and regional centres.
Un fonds d'affectation volontaire multidonateurs a été lancé récemment avec l'aide de fonds gouvernementaux pour créer un réseau de centres nationaux et régionaux et ainsi élargir le dispositif d'intervention en cas de tsunami.

Creation of optimum structure, taking account of the various tranches that may need to be structured: governmental funds, junior public or private funds, private investment; making allowance for the legal and fiscal constraints on each investor; making provision for restrictions on funds invested (this is more likely to be an issue with investments by public bodies).
Mise en place de la structure optimale en tenant compte des différentes tranches possibles à structurer: les fonds gouvernementaux, les fonds publics ou privés juniors, les investissements privés ; prise en compte des contraintes légales et fiscales de chaque investisseur ; prise en considération des restrictions relatives aux fonds apportés (il s'agit d'une problématique qui devrait plutôt être soulevée par les apports publics).

Positive steps include dedicated governmental funds to encourage the publication of academic works without political influence, following transparent allocation procedures; public procurements of books; and incentives to publishers to publish non-commercial books.
Les dispositions qu'il convient de prendre sont notamment les suivantes : la création d'un fonds gouvernemental spécialisé, destiné à encourager la publication de travaux académiques en dehors de toute influence politique, dans le cadre de procédures d'allocation transparentes; la passation de marchés publics pour l'acquisition des ouvrages; et l'offre d'incitations aux maisons d'édition aux fins de l'édition d'ouvrages non commerciaux.