Translation for "government-subsidy" to french

Government-subsidy

• subvention gouvernementale
• gouvernement subvention

Translation examples

subvention gouvernementale

These schemes are funded by individual payments and government subsidies.
Ces régimes sont financés par les cotisations individuelles et des subventions gouvernementales.

Resources for such studies were also available through competitive government subsidies.
Les ressources pour de telles études sont également disponibles par le biais de subventions gouvernementales compétitives.

There were currently 20 legalized political parties which were all entitled to receive government subsidies.
Il y a actuellement 20 partis politiques officiellement agréés, qui ont tous droit à recevoir des subventions gouvernementales.

Of this $13.9 billion, $11.9 billion came from government subsidies, and represented 22.7 per cent of all government spending.
De ces 13,9 milliards, 11,9 proviennent des subventions gouvernementales, ce qui représente 22,7 % de l'ensemble des dépenses du Gouvernement.

Government subsidies were reduced and fees have been charged and/or increased for various government services.
Les subventions gouvernementales ont été réduites et il a été institué des redevances pour divers services publics ou les redevances déjà en place ont été majorées.

Those transfers of responsibility often occur in conjunction with reduction or elimination of government subsidies, resulting in increased water charges to farmers.
Ces transferts de responsabilité s'accompagnent souvent d'une réduction ou d'une suppression des subventions gouvernementales, ce qui augmente les factures d'eau des agriculteurs.

The study states that overcapacity in fishing fleets is a key factor and that Government subsidies of this industry is another.
L'étude signale qu'une trop grande capacité des flottes de pêche en est un facteur clef, et que les subventions gouvernementales de cette industrie en est un autre.

They further noted that markets do not serve the poor, and that government subsidies in developing countries often failed.
Ils ont noté en outre que les marchés ne desservaient pas les pauvres, et que souvent les subventions gouvernementales dans les pays en développement n'atteignaient pas les résultats visés.

Domestic operators have also highlighted the disadvantage they face in competing against foreign vessels which benefit from government subsidies.
Les opérateurs nationaux ont aussi souligné les désavantages auxquels ils font face en matière de concurrence avec des navires étrangers qui bénéficient de subventions gouvernementales.

This is augmented with government subsidy, to enable UP, which is the premier state university, to provide quality education.
Ce montant est complété par des subventions gouvernementales pour permettre à l'Université des Philippines (UP), la première université publique du pays, de dispenser un enseignement de qualité.

Three years ago, they were surviving off of government subsidies.
Il y'a trois ans ils survivaient des subventions gouvernementales.

gouvernement subvention

It also appreciated government subsidies to shelters for victims of violence and the training programmes to sensitize law enforcement agencies in dealing with violence against women.
Il a approuvé le fait que le Gouvernement subventionne des refuges à l'intention des victimes de violence et finance des programmes de formation en vue de sensibiliser les agents de la force publique à la question de la violence à l'égard des femmes.

There were also government subsidies for educational programmes and for the production of video cassettes for use in schools.
Le Gouvernement subventionne également des programmes éducatifs et la production de cassettes vidéo destinés aux écoles.

Despite government subsidies for bread and sugar, many families cannot afford even the subsidized prices.
Bien que le Gouvernement subventionne le pain et le sucre, de nombreuses familles n'ont même pas les moyens d'acheter ces denrées.