Translation for "government intervenes" to french

Government intervenes

• le gouvernement intervient
• gouvernement intervient

Translation examples

le gouvernement intervient

The Government intervenes in the market to ensure a basic level of remuneration through the establishment of a wage floor.
Le Gouvernement intervient sur le marché pour garantir un niveau de rémunération de base en fixant un salaire plancher.

79. Mr. CEVILLE asked whether labour conflicts resulting in strikes were resolved directly between the parties or whether Government intervened in the solution.
79. M. CEVILLE demande si les conflits du travail débouchant sur des grèves sont résolus directement entre les parties ou si le gouvernement intervient pour parvenir à une solution.

Via the Brigade, the Government intervenes in cases of domestic violence, sexual or physical assault against restavèk children or children within a family "relationship based on aid and solidarity".
Par l'intermédiaire de la BPM, le gouvernement intervient dans les cas où des enfants restavèk ou << en relation d'aide ou de solidarité >> sont victimes de violence domestique ou encore d'agression sexuelle ou physique.

In cases when natural calamities or droughts reduce production, Government intervened in the market in order to limit or prevent speculation detrimental to the general interest.
Lorsque des catastrophes naturelles ou des épisodes de sécheresse entraînent une baisse de production, le gouvernement intervient sur le marché pour limiter ou prévenir les spéculations préjudiciables à l'intérêt général.

Did the Government intervene in family education to ensure the best interests of children, and could clarification be given of the inequality which existed between boys and girls in relation to the problem of inheritance?
Le gouvernement intervient-il dans l'éducation familiale pour garantir l'intérêt supérieur des enfants, et peut-on donner des éclaircissements sur l'inégalité entre garçons et filles en matière d'héritage?

The Act also governed the activities of the National Federation of Journalists; he enquired whether the Government intervened in the functioning of that body and, if so, whether Government actions could be subject to judicial review under the provisions of the Constitution.
La loi susmentionnée régit également les activités de la Fédération nationale des journalistes, et il serait intéressant de savoir si le Gouvernement intervient dans le fonctionnement de cet organe et, le cas échéant, si les actes du Gouvernement peuvent faire l'objet d'un contrôle judiciaire en vertu de dispositions constitutionnelles.

It was possible that Law 9/91 disregarded the rights of parents with regard to parental responsibility, but if the Government intervened, it did so in the child's own interests, when parents were not in a position to meet the child's health and education needs.
Pour ce qui est de la responsabilité des parents, il est possible que la loi No 9/91 bafoue les droits des parents, mais si le Gouvernement intervient, c'est dans l'intérêt de l'enfant, lorsque les parents ne peuvent satisfaire ses besoins en matière de santé et d'éducation.