Translation for "good society" to french

Good society

• bonne société

Translation examples

bonne société

10. At the end of this twentieth century, there is a dominant perception of the characteristics of individual success and happiness and of what constitutes a good society.
10. Il existe, en cette fin du XXe siècle, une perception dominante des caractéristiques du succès et du bonheur individuel, et de ce qui constitue une bonne société.

Such questions arise with particular starkness in the social sphere, where the force of different cultural traditions and of different conceptions of the good society is most keenly felt.
Là où ces questions se posent d'une manière particulièrement visible est dans le domaine social, où le poids des diverses traditions culturelles et des différentes conceptions de ce que doit être une bonne société se fait particulièrement sentir.

On 2 February 2011, at the forty-ninth session of the Commission, the Circle made a statement on the indivisibility of humanity, of community, of the person and of human rights for a good society.
Le 2 février 2011, à la quarante-neuvième session de la Commission, le Cercle a fait une déclaration sur l'indivisibilité de l'humanité, de la communauté, de la personne et des droits de l'homme pour une bonne société.

16. Modernity also marks the triumph of a materialist conception of what constitutes a good life and a good society.
Cette modernité est aussi le triomphe d'une conception matérialiste de ce qu'est une vie réussie et une bonne société.

A good society was one which protected the basic rights of individuals including not only civil and political rights, on which the Government must not infringe, but also individual rights to economic, social and cultural well-being which the Government must actively promote.
Une bonne société est celle qui protège les droits fondamentaux de l'individu, à la fois ses droits civils et politiques, auxquels le gouvernement ne doit pas porter atteinte, et son droit au bien-être économique, social et culturel, que celui-ci doit activement promouvoir.

Ethics is the science whose aim is to produce the good man and woman, while politics is the science which aims at fashioning the good society.
L'éthique est la science qui a pour objectif de produire un homme ou une femme bons, alors que la politique, c'est la science qui vise à façonner une bonne société.

Those rights are based on a philosophy about what a "good society" is composed of and how the State can contribute to such a society in the best possible way.
Ce droit repose sur une conception précise de ce que doit être une <<bonne société>> et de la manière dont l'État peut contribuer le mieux possible à l'instaurer.

She disappeared from good society.
Elle disparut de la bonne société.

♪ A smart and stylish girl you see ♪ ♪ Belle of good society
Une fille élégante et intelligente Beauté de la bonne société

Don't know the manners of good society, eh?
Je ne connais pas les manières de la bonne société ?

She is a gentleman's daughter. Whoever her parents, they made no plans to introduce her into good society.
C'est la fille d'un gentleman... qui n'avait aucunement le projet de l'introduire dans la bonne société.

A woman banished by good society.
Une femme bannie par la bonne société.

We cannot flout the rules of good society.
On ne peut mépriser les règles de la bonne société.

No matter. You shall get used to good society.
Peu importe, tu vas devoir t'habituer à la bonne société.

There's so little opportunity to mix with good society.
Elle a si peu d'occasions de rencontrer la bonne société.

I believe it is usual in good society... to take some slight refreshment after morning exercise.
Mais c'est l'habitude dans la bonne société de se restaurer après ses exercices du matin.