Translation for "gone bankrupt" to french

Gone bankrupt

• fait faillite

Translation examples

fait faillite

It may of course be maintained that, even in the absence of the requisition, ELSI would have gone bankrupt ...
On peut certes soutenir que, même en l’absence de réquisition, l’ELSI aurait fait faillite...

Documentary evidence would have to be provided showing that the drawer had either gone bankrupt, died or disappeared as a result of the invasion and occupation.
Des pièces justificatives montrant que ce dernier a fait faillite, est décédé ou a disparu par suite de l'invasion et de l'occupation, devraient être présentées.

95. Many entrepreneurs producing for domestic markets have gone bankrupt as policy incentives shifted to favour exporters.
95. Bon nombre de chefs d'entreprise produisant pour le marché intérieur ont fait faillite dès lors que les mesures d'incitation ont été réorientées de manière à favoriser les exportateurs.

Many of the small establishments in the export sector, where women are employed in large numbers, have proven more vulnerable and gone bankrupt in the early days of the crisis.
Beaucoup de petites entreprises du secteur des exportations, où les femmes sont employées en grand nombre, se sont avérées vulnérables et ont fait faillite dès le début de la crise.

31. How many SMEs have gone bankrupt and what percentage of them has lasted more than one year?
31. Combien de PME avaient fait faillite et quel pourcentage d'entre elles avaient opéré pendant plus d'un an?

Nevertheless, the coffee sector had been powerfully affected by the collapse in prices, and as a consequence many enterprises had gone bankrupt and had been forced to sell their agricultural lands.
Par ailleurs, le secteur du café a été durement touché par l'effondrement des prix et, par conséquent, de nombreuses exploitations ont fait faillite et ont été contraintes de vendre leurs terres agricoles.

State construction companies, agricultural cooperatives employing the highest number of semi-skilled Roma workers have gone bankrupt.
Les secteurs publics de la construction et des coopératives agricoles, qui employaient le nombre le plus élevé de travailleurs roms semi-qualifiés, ont fait faillite.

In the Dominican Republic thousands and thousands of medium and small-sized companies have gone bankrupt because they could not compete with the avalanche of products from the highly industrialized countries.
En République dominicaine, des milliers et des milliers de petites et moyennes entreprises ont fait faillite parce qu'on ne leur a pas donné la possibilité de faire concurrence à l'avalanche des produits venus de pays très industrialisés.

Since the end-user had gone bankrupt and the buyers were unable to perform their obligations under the contract, the seller resold the equipment to another company.
L'utilisateur final ayant fait faillite et les acheteurs étant dans l'incapacité d'exécuter leurs obligations aux termes du contrat, le vendeur a revendu l'équipement à une autre entreprise.

Furthermore, if the acquired firm would otherwise have gone bankrupt, thereby decreasing the capital stock involved, the M&A may have been instrumental in maintaining or revitalizing a host country's capital formation.
Le rachat d'une entreprise qui aurait sinon fait faillite peut également contribuer à sauvegarder ou revitaliser le capital du pays d'accueil.

- Raju brother has gone bankrupt.
Frère Raju a fait faillite.

I was starting at a studio today but the place has gone bankrupt.
Je devais commencer dans un studio aujourd'hui mais la boîte a fait faillite.

Mimi's husband had gone bankrupt, So rachel was floating her cash In exchange for mimi's silence
Le mari de Mimi a fait faillite, donc Rachel a fait miroiter son fric en échange du silence de Mimi sur son histoire avec le tuteur Espagnol.

I thought you had all gone bankrupt.
Je croyais que vous aviez fait faillite.

In other words, the man's gone bankrupt.
En d'autres termes, il a fait faillite.

Another 68.000 small businesses have gone bankrupt since April.
68.000 autres petites entreprises ont fait faillite depuis avril.

The company we have most of our business dealings with... has gone bankrupt.
L'entreprise avec laquelle nous étions en affaire... a fait faillite.

Without your business... we would probably have gone bankrupt.
Si nous ne vous avions pas comme client... - ...nous aurions probablement fait faillite.