Translation for "goes on to" to french

Goes on to

• passe à
• va à

Translation examples

passe à

1. One specifically aimed at what goes on in the workplace.
1. L'un concerne spécifiquement se qui se passe sur le lieu de travail.

No issue of consequence goes unaired, owing to the vigilance of the press.
Grâce à la vigilance de la presse, aucune question d'importance n'est passée sous silence.

and goes on to review the case law and doctrine.
, et passe ensuite en revue la jurisprudence et la doctrine.

Hardly a week goes by without a major disaster.
Il se passe rarement une semaine sans que survienne une catastrophe majeure.

Most of their economic and domestic contribution goes unnoticed.
Une grande partie de la contribution qu'elles apportent à l'économie et au foyer passe inaperçue.

This goes particularly also as we move beyond this Council chamber.
Ceci vaut aussi tout particulièrement pour ce qui se passe en dehors de la salle du Conseil.

As time goes by, adoption is becoming a last resort.
L'adoption devient, à mesure que le temps passe, un remède ultime.

The same goes for the United Nations Disarmament Commission.
La même chose se passe pour la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies.

What happened in East Timor goes well beyond the point of frustration.
Ce qui s'est passé au Timor oriental est plus que décevant.

I believe that political stabilization goes through a number of stages.
Et je crois justement que la stabilisation politique passe par plusieurs étapes.

va à

Busi Goes to Court;
Busi va au tribunal;

Indeed this law goes further.
Mais cette loi va plus loin.

That goes without saying.
Cela va de soi.

The same goes for this Covenant.
Il en va de même pour le Pacte.

The same practice goes for the sale of cigarettes.
Il en va de même pour la vente de cigarettes.

The same goes for international affairs.
Il en va de même des affaires internationales.