Translation for "godly" to french

Godly

adjective

• pieux
• dévot
• religieux

Translation examples

pieux adjective

These mechanisms and structures are the direct products of relations based on brute power and domination, while our world today needs mechanisms that come from divine and godly thinking and an approach based on human values and compassion.
Ils résultent directement de relations fondées sur la force brute et la domination, alors que ceux dont a besoin le monde d'aujourd'hui sont des mécanismes inspirés par une pensée pieuse et une démarche fondée sur les valeurs humaines et la compassion.

You are a godly man?
Vous êtes un homme pieux ?

My, er, soldiers are godly men.
Mes hommes sont pieux.

It's a godly pursuit.
C'est une activité pieuse.

Yet godly and precious, sir.
Mais pieux et valeureux, monsieur.

Mrs. Call is a godly woman.
Mme Call est une femme pieuse.

- It's a godly pursuit, man.
- C'est une recherche pieuse.

Edmund is a godly man.
Edmund est un homme pieux.

Sounds good. Nice and Godly.
Convenable et pieux.

I am a godly man.
Je suis un homme pieux.

I want Bill to be godly.
Je veux que Bill soit pieux.

dévot adjective

How dare you say we aren't Godly?
Comment osez vous dire que nous ne sommes pas dévots?

religieux adjective

We stand ready to enter into this dialogue on the basis of godly and human principles and values, including the recognition of the rights of nations, respect for sovereignty and principles of democracy and the right of people to have free elections, as well as refraining from imposing pressure or threats and moving forward on the solid foundation of justice and law.
Nous nous tenons prêts à engager ce dialogue sur la base de principes et de valeurs religieux et humains, y compris la reconnaissance des droits des nations et le respect de la souveraineté des États, des principes démocratiques et du droit des peuples à des élections libres et en l'absence de pressions ou de menaces, l'idée étant d'avancer sur le terrain ferme de la justice et de la légalité.

As for Dalai, he has always incorporated 'Tibet Independence' into the doctrines which he preaches in his sermons, ... wildly attempting to use godly strength to poison and bewitch his masses ... Such flagrant deceptiveness and demagoguery constitute a blasphemy to Buddhism.” “Clearly understand the true nature of the Dalai clique, oppose splittism and safeguard stability”, Xizang Ribao (Tibet daily), 10 March 1995.
Le dalaï—lama parle toujours de "l'indépendance du Tibet" dans les sermons qu'il prêche ... il essaie par tous les moyens d'exploiter la ferveur religieuse des masses pour les corrompre et les séduire ... une duperie et une démagogie aussi flagrantes sont une insulte au bouddhisme" "Comprendre clairement la vraie nature de la clique du dalaï—lama, barrer la route à la dissidence et préserver la stabilité", Xizang Ribao (le Quotidien du Tibet), 10 mars 1995.

As for Dalai, he has always incorporated 'Tibet Independence' into the doctrines which he preaches in his sermons, ... wildly attempting to use godly strength to poison and bewitch the masses ...
Le dalaï—lama parle toujours de 'l'indépendance du Tibet' dans les sermons qu'il prêche ... il essaie par tous les moyens d'exploiter la ferveur religieuse des masses pour les corrompre et les séduire...

In a godly marriage, there is no "his" or "hers," only "we."
Dans un mariage religieux, il n'y a ni de "lui" ni de "elle" seulement "nous".