Translation for "go against the tide" to french

Go against the tide

• aller à contre-courant
• aller contre la marée

Translation examples

aller à contre-courant

This would, therefore, go against the tide of history, in which priority is given, and has to be given, to an ongoing process of democratization in the handling and the management of international relations through multilateral institutions, so that every Member State, every member of this Assembly, will feel more adequately represented and taken on board.
Ce serait donc aller à contre-courant de l'histoire, qui veut que priorité soit donnée, et doive être donnée, à la démocratisation des institutions multilatérales chargées de diriger et de gérer les relations internationales, de façon que chaque État Membre et chacun des membres de cette Assemblée ait le sentiment d'être correctement représenté et pris en considération.