Translation for "glum" to french

Glum

adjective

• maussade
• morne
• triste
• mélancolique

Translation examples

maussade adjective

Wow. Haven't seen you look this glum since your volcano didn't erupt in sixth grade Earth Science.
Je t'ai jamais vu aussi maussade depuis que ton volcan n'a pas éclaté en sciences en 6e.

Why so glum?
Pourquoi es-tu si maussade ?

Don't look so glum, professor.
Ne soyez pas si maussade, professeur.

Why are the boys so glum?
Pourquoi avez-vous cet air maussade ?

Why the glum faces?
Pourquoi ce visage maussade ?

Ah, come on, don't look so glum.
Allez, ne sois pas si maussade.

Why are you so glum?
Pourquoi êtes-vous si maussade ?

My Lord Bullingdon, you seem particularly glum today?
Milord Bullingdon, vous semblez bien maussade.

morne adjective

Why so glum and gloomy?
Pourquoi ces mines si mornes et lugubres ?

All aboard, including you, glum-faced child.
Tous à bord ! Y compris toi, l'enfant à la mine morne.

♫ " And he looked so bloody glum, as he talked of kingdom come ♪
Et il avait l'air morne en parlant du royaume des morts

triste adjective

Why so glum, Fez?
T'es tout triste, Fez ?

What's with the glum ?
C'est quoi cet air triste ?

Reese, why so glum?
Pourquoi t'es triste ?

- I'm not glum.
- Je ne suis pas triste.

You're awfully glum.
Vous êtes terriblement triste.

You're glum.
Tu es triste.

mélancolique adjective

Why so glum, Wizard?
Pourquoi tant de mélancolie, Magicien ?

Why so glum, chum?
Pourquoi cette mélancolie, mon ami?

Well, don't you look so glum.
Ne sois pas si mélancolique.