Translation examples
We were glad when, having made it just in time for the ceremony marking the departure of the last Russian troops, Ambassador Koh said:
C'est avec joie que nous avons entendu l'Ambassadeur Koh, arrivé juste à temps pour la cérémonie marquant le départ des dernières troupes russes, déclarer :
He was one of the world's great advocates for children, and on this fiftieth anniversary occasion of the organization that he helped to build, may we remember his life and legacy with gratitude and gladness.
Il était l'un des grands défenseurs des enfants dans le monde, et à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'organisation qu'il a aidé à créer, nous devons nous souvenir de lui, de sa vie et de son oeuvre avec reconnaissance et joie.
10. Mr. Amor said that he would be glad to include paragraph references in every such case. The letters to the States parties were always very specific, of course.
M. Amor indique qu'il se fera une joie d'inclure systématiquement les références des paragraphes mais ajoute que les courriers adressés aux États parties sont au demeurant déjà très précis.
I am glad to report that, today, 15 United Nations agencies, 50 international organizations and a similar number of local non-governmental organizations are now operating inside the country and are working not only in the Ayeyarwaddy delta, but in all regions of Myanmar.
J'ai la joie d'indiquer qu'aujourd'hui, 15 organismes des Nations Unies, 50 organisations internationales et un nombre semblable d'ONG locales mènent des activités dans ce pays et travaillent non seulement dans le delta de l'Ayeyarwaddy, mais aussi dans toutes les autres régions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test