Translation for "given jobs" to french

Given jobs

• emplois donnés

Translation examples

emplois donnés

They have introduced methods that involve young people themselves in the job selection process by teaching them to evaluate their own mental and physical potential and compare it with the requirements of a given job.
Ils ont mis en application des méthodes qui font participer les jeunes euxmêmes au processus de choix d'un emploi, en leur apprenant à évaluer leurs propres capacités mentales et physiques et à les comparer aux conditions requises pour un emploi donné.

With respect to the general prohibition of discrimination, however, Member States are given a degree of discretion in regulating certain important excluded areas, especially with respect to features connected to race or ethnic origin that might constitute an essential and decisive requirement to carry out a given job.
Toutefois, s'agissant de l'interdiction générale de la discrimination, les États membres disposent d'un certain pouvoir d'appréciation en matière de réglementation de certains domaines importants exclus du champ d'application de la Directive, notamment en ce qui concerne des aspects liés à la race et à l'origine ethnique qui pourraient constituer un impératif essentiel et décisif pour exercer un emploi donné.

If the number of applications received from individuals of the same nationality in a given job family eligible under section 2.5 above exceeds operational capacity, the Office shall consider those applicants whose qualifications exceed the minimum eligibility criteria detailed in section 2.5 in order to determine the most qualified applicants.
Si le nombre de candidatures présentées par des nationaux d'un même pays pour une famille d'emplois donnée conformément aux dispositions du paragraphe 2.5 ci-dessus dépasse les capacités opérationnelles, le Bureau prend en considération les candidats dont les qualifications dépassent les critères d'admissibilité énoncés au paragraphe 2.5 pour identifier ceux qui sont les mieux qualifiés.

13. Turning to the use of targets to enhance the participation of women, she emphasized that in political processes it was important to identify the right women for given jobs.
Sur l'utilisation d'objectifs précis pour améliorer la participation des femmes, elle souligne que dans le processus politique il est important de trouver des femmes dont les qualifications correspondent à des emplois donnés.

In the event that there are a great number of examinees whose specialized papers need to be marked in a given job family, only examinees who score high enough in a specific section of the specialized paper, as determined by the Specialized Board of Examiners prior to the conduct of the examinations, shall have their entire papers marked.
Lorsque les candidats qui passent une épreuve spécialisée sont très nombreux pour une famille d'emplois donnée, seuls sont notés sur la totalité de l'épreuve ceux qui ont obtenu une note suffisante aux éléments d'une certaine partie de ladite épreuve que le Jury spécialisé a désignée avant la tenue du concours.

Some programmes set quotas or limits on the number of admissions per year and admission is contingent on proving that there are no citizens willing to take a given job.
Certains programmes fixent des quotas ou des limites quant au nombre d'admissions par an, et les admissions sont autorisées si preuve a été faite qu'aucun ressortissant national n'est disposé à accepter un emploi donné.

The Ministry of Labour would be responsible for selecting the migrant workers who could apply for a given job.
Le Ministère du travail serait chargé de sélectionner les travailleurs migrants susceptibles de postuler à un emploi donné.

If the number of individual applicants of the same nationality in a given job family eligible under section 2.2 above exceeds operational capacity, the Office shall consider those applicants whose qualifications exceed the minimum eligibility criteria detailed in section 2.2 in order to determine the most qualified applicants.
Lorsque le nombre de candidatures présentées par des nationaux d'un même pays pour une famille d'emplois donnée conformément aux dispositions du paragraphe 2.2 dépasse les capacités opérationnelles, le Bureau prend en considération les candidats dont les qualifications dépassent les critères d'admissibilité énoncés au paragraphe 2.2 pour déterminer ceux qui sont les plus qualifiés.

Discrimination does not include such differential treatment that is reasonably justified by the nature of activities performed in a given job or by any circumstances under which such activities are performed, provided that this reason constitutes a real and decisive requirement for the respective job and on the condition that the objective is legitimate and the requirement is reasonable.
N'est pas constitutif de discrimination le traitement différencié qui est raisonnablement justifié par la nature des activités inhérentes à un emploi donné ou par toute circonstance de l'exercice de ces activités, pour autant que cette justification corresponde à une exigence réelle et décisive de l'emploi considéré, que l'objectif soit légitime, et que l'exigence soit raisonnable.

The protection of political opinions only applies to opinions which are either expressed or demonstrated, and does not apply if violent methods are used to express or demonstrate these opinions ... "The general obligation to conform to an established ideology or to sign an oath of political allegiance would be considered discriminatory; however cases in which the ground of political opinion is taken into consideration as a prerequisite for a given job should be objectively examined, under judicial scrutiny, to determine if this prerequisite is really justified by the inherent requirements of the job". 15/
Si la protection des opinions politiques ne s'applique qu'aux opinions exprimées ou manifestées, et à condition que cette expression ou manifestation ne soit pas violente "l'obligation générale de se conformer à une idéologie établie ou de signer un serment d'allégeance politique sera considérée comme discriminatoire ... les cas dans lesquels le critère de l'opinion politique est pris en considération comme condition nécessaire pour un emploi donné doivent pouvoir faire l'objet, sous le contrôle d'une juridiction, d'un examen objectif afin d'établir si telle condition est ou non réellement justifiée par les exigences inhérentes audit emploi" Conférence internationale du Travail, 83e session, 1996, "Égalité dans l'emploi et la profession", Rapport de la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations, par. 45 et 47.