Translation for "given group" to french

Given group

• groupe donné

Translation examples

groupe donné

For a given group of discs, the approval tests may be performed on one disc, belonging to the group, subjected to the highest braking torque and to the largest energy to be absorbed.
Pour un groupe donné de disques, les essais d'homologation peuvent être effectués sur un seul exemplaire qui sera soumis au couple de freinage le plus fort et à l'énergie la plus importante à absorber.

One practical example: in the former Yugoslavia, large-scale arbitrary killings were one of the hallmarks of attacks by a given group.
Dans l'ex-Yougoslavie, pour citer un exemple pratique, les attaques menées par un groupe donné ont été marquées par des tueries arbitraires à grande échelle.

Granting minority status to any given group was not determined by the size of the group but depended on precise criteria, among them the express desire of that group's members to be recognized as such.
La question de l'octroi du statut de minorité à un groupe donné n'a aucun lien avec son importance numérique mais dépend de critères bien précis, parmi lesquels la volonté exprimée par les membres de ce groupe d'être reconnus en tant que telle.

NOTE: As a consequence of this danger hierarchy, tunnel restrictions which apply to a given grouping apply also to those groupings which are more dangerous, in accordance with the following table:
NOTE: Conséquence de cette hiérarchie des dangers, les restrictions à la circulation dans les tunnels qui s'appliquent à un groupe donné s'appliquent également aux groupes qui sont plus dangereux, conformément au tableau ci-après:

From the beginning, the basic underpinning principle has been that the magnitude of the relative share for a given group should be directly proportional to the relative priority of that group.
Le principe de base qui sous-tend le système d'allocation des ressources depuis qu'il a été mis en place est que la part des ressources allouées à un groupe donné de pays doit être directement proportionnelle à l'ordre de priorité qui lui a été attribué.

The concept of territory is linked to the group's cultural history, its mythological universe, family relations and all the social interactions and the system of political and economic alliances among the villages of a given group.
Le concept de territoire est lié à l'histoire culturelle du groupe, à son univers mythologique, aux relations familiales et à toutes les interactions sociales, ainsi qu'au système d'alliances politiques et économiques entre les différents villages d'un groupe donné.

8. Another manifestation of the exercise of the right to self-determination is the right to a full measure of self-government which includes the right to establish institutions of government in the territory which a given group inhabits.
8. Une seconde modalité de l'exercice du droit à l'autodétermination est le droit à un plein gouvernement autonome, qui englobe le droit pour un groupe donné de créer des institutions de gouvernement sur le territoire qu'il habite.

The basic medicines life saving or necessary in therapy and health support, the most justifiable in a given group of medicines were issued free of charge to entitled persons for a symbolic flatrate payment.
Les médicaments de base (indispensables à la vie, à la thérapie ou à la santé, les médicaments les plus recommandés d'un groupe donné) sont fournis gratuitement ou pour un prix forfaitaire symbolique.