Translation for "give in detail" to french

Give in detail

• donner en détail

Translation examples

donner en détail

In this regard, please provide information on the number of individual complaints received, investigated and their outcomes, and give further details on the child hotline.
À cet égard, fournir des renseignements sur le nombre de plaintes individuelles qui ont été déposées et ont donné lieu à une enquête ainsi que sur les suites données à ces affaires, et donner des détails sur la permanence téléphonique destinée aux enfants.

10. Contrariwise, the Government submitted, without giving more details thereon, that "Ms. Rahmanpour had full access to legal counsel to her choice."
10. À l'inverse, le Gouvernement a affirmé, sans donner d'autres détails, que <<Mme Rahmanpour avait eu accès sans restriction au conseil juridique de son choix>>.

In this respect, please give updated details on the progress of the project to build a centre for aliens in administrative detention on a site separate from the prison.
À ce sujet, donner des détails à jour sur les progrès accomplis dans la réalisation du projet de construction d'un centre pour étrangers retenus administrativement qui soit séparé du Centre pénitentiaire.

For the time being, it is too early to give any details as to which initiatives will be implemented.
Pour l'instant, il est trop tôt pour pouvoir donner des détails sur les initiatives qui seront mises en œuvre.

All containers containing DDT should be clearly labelled with both a hazard warning label and a label which gives the details of the container and a serial number.
Tous les conteneurs contenant du DDT devraient être clairement étiquetés, l'étiquetage devant avertir des dangers et donner les détails du conteneur ainsi qu'un numéro de série.

(If trajectory models are used please give brief details)
(Si des modèles de trajectoire sont utilisés, veuillez donner des détails succincts)

Her son confessed to murdering Mr. Sayfutdinov, without giving any details of the sequence of events.
Il a avoué avoir tué M. Sayfoutdinov, sans donner de détails sur le déroulement des événements.

Without giving any details, the author claims that he was poorly defended.
Sans donner de détails, l'auteur dit avoir été mal défendu.