Translation for "getting help" to french

Getting help

• obtenir de l'aide
• recevoir de l'aide

Translation examples

obtenir de l'aide

Shelters have been established in many towns for women, who can get help in critical situations.
Des refuges ont été établis dans beaucoup de villes pour les femmes, qui peuvent ainsi obtenir de l'aide dans des situations critiques.

It also encourages them to pursue their education so that they can get help in setting up their own microenterprises (art. 17).
Il les encourage également à poursuivre leurs études afin qu'ils puissent obtenir des aides pour créer leurs propres microentreprises (article 17).

The National Apology by the Government of Australia made a significant impact in increasing the number of indigenous people reaching out to get help and find family members.
Depuis que les autorités australiennes ont fait des excuses officielles aux aborigènes, de plus en plus d'autochtones cherchent à obtenir de l'aide et à retrouver des membres de leur famille.

As mentioned earlier, language and cultural barriers impede the clinician's task to assess domestic violence, and consequently, jeopardize the woman's chance of getting help.
Comme on l'a vu plus haut, des obstacles d'ordre linguistique et culturel empêchent le praticien de se faire une idée exacte de la violence familiale, ce qui compromet les chances qu'une femme peut avoir d'obtenir de l'aide

Places where we can talk about things anonymously and get help from people IN PERSON!
Des lieux où nous pouvons parler dans l'anonymat et obtenir de l'aide auprès de personnes en chair et en os !

Abused women have achieved easier access to help, and more women know where to get help.
Il est plus facile aux femmes maltraitées d'obtenir de l'aide et elles sont plus nombreuses à savoir où en trouver.

Taking care of your own body, making decisions, saying no and where to get help and ask questions are just some of the important topics addressed.
Savoir prendre soin de son corps, prendre des décisions, dire non, savoir où obtenir de l'aide et poser des questions sont quelques-uns des sujets importants abordés.

Abuse of Women In many towns, shelters have been established for women, who can get help in critical situations.
Dans plusieurs villes, on a créé des centres d'accueil pour femmes en situation de crise où elles peuvent obtenir de l'aide.

79. A nationwide helpline for children 116 111 has continued work for the purpose of increasing the children's sense of security and possibilities to get help and support.
79. La permanence téléphonique nationale pour les enfants (116 111) a poursuivi ses efforts pour sensibiliser les enfants à la sécurité et aux moyens d'obtenir de l'aide et un soutien.

The aim is to reach all new parents, in particular, young, first-time mothers and fathers, with messages about the dangers of shaking a baby, and how to get help;
L'objectif est que les dangers du syndrome du bébé secoué et les moyens d'obtenir de l'aide soient connus de tous les nouveaux parents et plus particulièrement des jeunes qui sont pères ou mères pour la première fois;